Vertaling van "conséquence d’une excrétion rénale accrue " (Frans → Nederlands) :

L’osmolalité n’est pas modifiée de manière sensible puisque la volémie diminue comme conséquence d’une excrétion rénale accrue d’eau.
De osmolaliteit wordt niet aanzienlijk gewijzigd aangezien de volemie daalt als gevolg van een grotere waterexcretie door de nieren.

Les patients ayant une altération de la fonction hépatique présentent une excrétion rénale accrue.
Bij patiënten met een verminderde leverfunctie is de renale excretie verhoogd.

L’excrétion rénale accrue de ces ions s’accompagne d’un volume urinaire augmenté (en raison d’une liaison osmotique de l’eau).
De toegenomen renale excretie van deze ionen gaat gepaard met een toegenomen urinedebiet (te wijten aan de osmotische binding van water).

L'excrétion rénale de la luméfantrine, de l'artéméther et de la dihydroartémisinine chez l'homme n'est toutefois pas significative, par conséquent aucune adaptation de la dose n'est recommandée pour l'utilisation de Riamet chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Lumefantrine, artemether en dihydroartemisinine worden echter bij de mens niet in significante mate door de nieren uitgescheiden. Daarom wordt een aanpassing van de dosering bij gebruik van Riamet bij patiënten met nierinsufficiëntie niet aanbevolen.

Comme pour les autres fluoroquinolones, l’excrétion rénale de la pradofloxacine peut être ralentie chez les chiens présentant une altération de la fonction rénale. La prudence est par conséquent recommandée en cas d’utilisation de la pradofloxacine chez de tels animaux.
Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.

Ciclosporine A : l’administration simultanée de la ciclosporine A et du furosémide est associée à un risque accru d’arthrite goutteuse secondaire à une hyperuricémie induite par le furosémide et une détérioration de l’excrétion rénale d’urate induite par la ciclosporine.
Ciclosporine A : de gelijktijdige toediening van ciclosporine A en furosemide is geassocieerd met een verhoogd risico op jichtartritis secundair aan de hyperuricemie geïnduceerd door furosemide en een verslechtering van de renale excretie van uraat geïnduceerd door ciclosporine.

Lithium : les AINS diminuent l’excrétion rénale du lithium et par conséquent augmentent les taux plasmatiques du lithium.
Lithium: NSAID’s verlagen de renale excretie van lithium en daardoor stijgt de plasmaconcentratie van lithium.

Celles-ci peuvent être la conséquence de la sensibilité à la digoxine, de l'excrétion rénale, de la liaison tissulaire, de la liaison aux protéines plasmatiques, de la distribution corporelle et des capacités de résorption intestinale.
Deze kunnen het gevolg zijn van een gevoeligheid t.o.v. digoxine, de renale excretie, de weefselbinding, de plasmaproteïnebinding, van de lichaamsdistributie en het resorptievermogen van de darm.

Insuffisance rénale Le répaglinide est principalement excrété par voie biliaire et par conséquent l’excrétion n’est pas affectée en cas d’altération de la fonction rénale.
Nierfunctiestoornis Repaglinide wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden. Derhalve wordt de excretie niet beïnvloed door nieraandoeningen.

L’aztréonam est excrété par voie rénale ; par conséquent l’administration de Cayston chez l’insuffisant rénal (créatinine sérique > 2 fois la limite supérieure de la normale) doit être faite avec prudence.
Aztreonam wordt via de nieren uitgescheiden, daarom is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van Cayston aan patiënten met een nierfunctiestoornis (serumcreatinine > 2 maal de bovengrens van het normale bereik).