Vertaling van "conséquent de rechercher la dose minimale efficace " (Frans → Nederlands) :

Il convient par conséquent de rechercher la dose minimale efficace pour contrôler les symptômes chez les enfants (voir rubrique 4.2).
Vandaar dat kinderen moeten worden behandeld met de laagst mogelijke effectieve dosis die de symptomen adequaat onder controle houdt (zie rubriek 4.2).

Les effets systémiques possibles sont les suivants: syndrome de Cushing, symptômes cushingoïdes, freination surrénalienne, retard de croissance chez les enfants et adolescents, diminution de la densité minérale osseuse, cataracte et glaucome et plus rarement des d’effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agression (en particulier chez l’enfant). Par conséquent, il est important d'examiner régulièrement le patient et de réduire la dose de corticoïde inhalé jusqu'à la dose minimale efficace pour le traitement de l'asthme.
Mogelijke systemische effecten zijn: het syndroom van Cushing, gezichtskenmerken van het syndroom van Cushing, bijniersuppressie, groeiretardatie bij kinderen en adolescenten, vermindering van de botmineraaldichtheid, cataract en glaucoomen minder vaak een reeks van psychologische of gedragseffecten, zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (voornamelijk bij kinderen).

Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion des traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.
Zoals met alle NSAID's is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.

mieux adapté (recherche de la dose minimale efficace) ou à des interruptions du
therapieschema (het streven naar de laagste effectieve dosis) dan wel aan onderbrekingen

Recommandation générale / utilisation chez les personnes âgées Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion des traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.
Algemene aanbeveling / gebruik bij ouderen Zoals met alle NSAID's is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.

Recommandations générales / utilisation chez les personnes âgées: Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion de traitements prolongés de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.
Algemene aanbevelingen / gebruik bij bejaarden: Net als bij alle NSAID is het raadzaam om vooral bij langdurige behandelingen de minimale werkzame dosis te zoeken en om te controleren of het nut heeft de behandeling langer voor te zetten.

Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .
Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .

Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens, il est conseillé, surtout lors de traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et d’évaluer l’intérêt de poursuivre le traitement au fil du temps.
Zoals met alle NSAID’s is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.

Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.
Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.

● dose de départ: 5 mg par 24h; rechercher la dose efficace la plus basse, max 15 mg par
● startdosis: 5 mg per 24 uur; de laagst effectieve dosis zoeken; maximaal 15 mg per 24