Vertaling van "conséquent recommandée pendant " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de méthodes de contraception barrière est par conséquent recommandée pendant au moins 12 mois après l’administration de Glybera.
Daarom wordt het gebruik van een barrièremethode als anticonceptie gedurende minimaal 12 maanden na toediening van Glybera aanbevolen.

Par conséquent, l’utilisation du lansoprazole n’est pas recommandée pendant la grossesse.
Daarom wordt het gebruik van lansoprazol gedurende de zwangerschap niet aanbevolen.

Par conséquent, la surveillance de l’INR est recommandée pendant l’administration concomitante de warfarine.
Daarom wordt controle van de INR tijdens gelijktijdige toediening met warfarine aanbevolen.

Les effets de SOMAVERT chez la femme enceinte ne sont pas connus et par conséquent l’utilisation de SOMAVERT pendant la grossesse n’est pas recommandée.
De effecten van SOMAVERT bij zwangere vrouwen zijn niet bekend, en daarom wordt het gebruik van SOMAVERT bij zwangere vrouwen niet aangeraden.

Par conséquent, son utilisation n’est donc pas recommandée pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité clairement établie.
Daarom mag propofol niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen, tenzij uiterst noodzakelijk.

Par conséquent, une bithérapie avec 1000/1200 mg de ribavirine pendant 48 semaines est recommandée.
Daarom wordt combinatietherapie met 1000/1200 mg ribavirine gedurende 48 weken aanbevolen.

Par conséquent, chez les patientes présentant une hypertension artérielle et/ou une cardiopathie, une surveillance de la pression artérielle est recommandée, particulièrement pendant le premier mois de traitement.
Daarom wordt bij patiënten met een verhoogde bloeddruk en/of hartaandoening bewaking van de bloeddruk aanbevolen, vooral gedurende de eerste maand van de behandeling.

En conséquence, l’utilisation d’oxybutynine n’est pas recommandée pendant l’allaitement.
Het gebruik van oxybutynine door moeders die borstvoeding geven, is daarom niet aanbevolen.

Les doses de charge ne sont pas recommandées chez les prématurés, les nouveau-nés et les enfants jusqu'à 6 mois, en conséquence la vitesse de perfusion continue peut être plus rapide pendant les premières heures afin d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij premature zuigelingen, neonaten en kinderen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.