Vertaling van "contact allergique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite allergique de contact due aux adhésifs
allergisch contacteczeem door lijmstoffen

Dermite allergique de contact due aux cosmétiques
allergisch contacteczeem door cosmetica

Dermite allergique de contact due aux teintures
allergisch contacteczeem door kleurstoffen

Dermite allergique de contact due aux métaux
allergisch contacteczeem door metalen

Dermite allergique de contact
allergisch contacteczeem

Dermite:allergique | de contact | eczémateuse | Lupus érythémateux discoïde | Xérodermie | de la paupière
dermatitis | allergisch | van ooglid | dermatitis | contact | van ooglid | dermatitis | eczemateus | van ooglid | discoïde lupus erythematodesvan ooglid | xerodermavan ooglid

eczéma allergique de contact
allergische contactdermatitis

Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques
allergisch contacteczeem door overige chemische-producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

états allergiques (p. ex. réactions d’hypersensibilité médicamenteuse, maladie sérique, eczéma de contact allergique, choc anaphylactique, asthme)
allergische toestanden (bv. overgevoeligheidsreacties op een geneesmiddel, serumziekte, allergische contactdermatitis, anafylactische shock, astma)

Truetest® est un test cutané pour le diagnostic de la dermatite de contact allergique.
Truetest® is een huidtest voor de diagnose van allergische contactdermatitis.

On a rapporté une exacerbation des manifestations et des symptômes des dermatoses et dermatites de contact allergiques liées à l’utilisation de corticostéroïdes.
Men meldde een toename van de tekenen en symptomen van huidaandoeningen en van allergische contactdermatitis door het gebruik van corticosteroïden.

Les personnes qui souffrent de dermatite atopique, de dermite d’irritation et/ou d’eczéma de contact allergique présentent une prédisposition à développer une hypersensibilité immédiate aux protéines du latex.
Personen die lijden aan atopische dermatitis, irritatiedermatitis en/of allergisch contacteczeem vertonen een aanleg voor de ontwikkeling van een onmiddellijke overgevoeligheid voor latexeiwitten.

Les personnes qui souffrent de dermatite atopique, de dermite d’irritation et/ou d’eczéma de contact allergique présentent une prédisposition à développer une hypersensibilité immédiate aux protéines de latex.
Personen die lijden aan atopische dermatitis, irritatief eczeem en/of allergisch contacteczeem vertonen meer neiging tot het ontwikkelen van een onmiddellijke overgevoeligheid voor latexeiwitten.

Diagnostic différentiel dermite d’irritation / eczéma allergique (*) Dermite d’irritation Eczéma allergique de contact Terrain, type de peau Pas de dermatose sous jacente Peau sèche (plus souvent eczéma atopique sous-jacent)
Differentiële diagnose irritatief eczeem / allergisch eczeem (*) Irritatief eczeem Allergisch contacteczeem Bodem, type huid Geen onderliggende dermatose droge huid (cf. vaker onderliggend atopisch eczeem

7.5.5.2. Toxicité Le thimérosal provoque des réactions allergiques (d’hypersensibilité) telles qu’une kératoconjonctivite lors de l’utilisation de lentilles de contact et une dermatite de contact (Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.2 14BToxiciteit Thimerosal veroorzaakt allergische (hypersensitiviteits)reacties zoals keratoconjunctivitis bij gebruik van contactlenzen en dermatitis door contact (Weber & Rutala, 2001).

Les eczémas allergiques de contact nécessitent, quant à eux, outre l’évitement du contact avec l’allergène mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïde associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de crème nourrissante (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).
Contactallergische eczemen vereisen daarentegen, naast het vermijden van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een voedende crème (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).

Il débute la plupart du temps par une dermite d’irritation accompagnée de complications supplémentaires sous forme d’eczéma allergique de contact.
Ze beginnen meestal met een irritatiedermatitis met bijkomende verwikkelingen onder de vorm van allergisch contacteczeem.

Les eczémas allergiques de contact sont souvent localisés au niveau des mains.
Contactallergische eczemen treft men vaak aan ter hoogte van de handen.