Vertaling van "contact avec des aliments non ou partiellement emballés soient " (Frans → Nederlands) :

Étant donné les risques pour la santé publique, il est recommandé que des personnes entrant en contact avec des aliments non ou partiellement emballés soient vaccinées contre ce virus si une immunité préalable ne peut pas être montrée.
Gezien het risico voor de volksgezondheid, wordt aangeraden om personen die in contact komt met onverpakte of deels verpakte levensmiddelen, tegen het hepatitis A virus te vaccineren indien voorafgaande immuniteit niet aangetoond kan worden.

Il peut être utile d’écarter les personnes souffrant de maladies transmissibles par les aliments de la manipulation des aliments non ou partiellement emballés ou de leur imposer des mesures de prévention supplémentaires.
Het kan zinvol zijn om mensen die lijden aan een aandoening die via levensmiddelen kan worden overgedragen, geen onverpakte of deels verpakte levensmiddelen te laten manipuleren of om hen extra preventieve maatregelen op te leggen.

11. DES ATTESTATIONS MEDICALES peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
11. GENEESKUNDIGE ATTESTEN kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.

13. Des attestations médicales peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
13. Geneeskundige attesten kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.

13. DES ATTESTATIONS MEDICALES peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés
13. GENEESKUNDIGE ATTESTEN kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding

14. Des attestations médicales peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
14. Geneeskundige attesten kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.

Toujours se laver les mains avant de manipuler les denrées alimentaires (certainement après chaque visite à la toilette et contact avec un aliment cru et/ou non-emballé).
Steeds de handen wassen vooraleer levensmiddelen te manipuleren (zéker na elk toiletbezoek en na contact met rauw voedsel en/of onverpakt voedsel).

13. Des ATTESTATIONS MEDICALES peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
13. GENEESKUNDIGE ATTESTEN kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.