Traduction de «contact e-health » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à contacter le secrétariat du Réseau CMP (mfc-cmp@health.belgium.be cmp@health.belgium.be / 02- 524.85.76).
Bent u geïnteresseerd, aarzel dan niet het secretariaat van het Netwerk MFC te contacteren (mfc-cmp@health.belgium.be cmp@health.belgium.be / 02/524.85.76).

Coordonnées de contact Tél : +32 2 524 99 00 Email : internationalmobility@health.fgov.be Fax : + 32 2 524 98 15 Web site : www.health.fgov.be Visites : Mardi et jeudi de 14h à 16h
Contactgegevens Tél : +32 2 524 99 00 Email : internationalmobility@health.fgov.be Fax : + 32 2 524 98 15 Web site : www.health.fgov.be Bezoek : Dinsdag en donderdag van 14u tot 16u

Personne de contact au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Dr PERISSINO Aldo tél: 02/524.85.66 fax: 02/524.85.99 eml: aldo.perissino@health.fgov.be
Contactpersoon bij FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Dr. PERISSINO Aldo tel: 02/524.85.66 eml : aldo.perissino@health.fgov.be

Contact center : e-mail info@health.belgium.be, tél. 02/524 97 97.
Neem dan contact op met het callcenter: e-mail info@health.belgium.be, tel. 02/524 97 97.

L’adresse électronique de ce point de contact est codex.be@health.fgov.be
Het elektronische adres van dit contactpunt is: codex.be@health.fgov.be

Contact center : e-mail : info@health.belgium.be, tél. 02/524 97 97.
Contact center : e-mail info@health.belgium.be, tel. 02/524 97 97.

If you have any questions, or if you wish to submit a pre-proposal please contact Dominique.Vandekerchove@health.belgium.be 02/524 90 91).
If you have any questions, or if you wish to submit a pre-proposal please contact Dominique.Vandekerchove@health.belgium.be (02/524 90 91).

Contact: Marije van Breda, SPF Santé Publique 02/524.85.77 ou 0475/54.37.26 Marije.vanbreda@health.fgov.be
Contact: Marije van Breda, FOD Volksgezondheid 02/524.85.77 of 0475/54.37.26 Marije.vanbreda@health.fgov.be

Dans le cadre des activités du domaine d’excellence ONCOLOGIE, des contacts ont également été pris avec différents comités et organisations sur le plan national, comme la Belgian Society for Pediatric Hematology and Oncology, l’Institut fédéral du Cancer, le Collège d’Oncologie, la Belgian Society for Medical Oncology, et avec des comités et organisations au niveau international, comme la Paediatric Oncology Task Force, l’EMA et le National Institute of Health-USA.
In het kader van de werkzaamheden van het speerpunt ONCOLOGIE werd ook contact opgenomen met verschillende nationale comités en organisaties, zoals de Belgian Society for Pediatric Hematology and Oncology, het Federaal Kankercentrum, het College voor Oncologie, de Belgian Society for Medical Oncology, en met internationale comités en organisaties zoals de Paediatric Oncology Task Force, het EMA en het National Institute of Health-USA.

En cas de doute quant à l’interprétation de cette disposition, nous vous conseillons de contacter la Direction Générale Animaux, Végétaux, Alimentation du SPF Santé publique Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation – service Denrées alimentaires, Aliments pour animaux et autres produits de consommation (apf.food@health.fgov.be) ou l’APFACA.
In geval van twijfel over de interpretatie van deze bepaling, raden wij u aan om contact op te nemen met het Directoraat-Generaal Plant, Dier en Voeding van de FOD Volksgezondheid – Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere Consumptieproducten (apf.food@health.fgov.be), of met BEMEFA.