Vertaling van "contact fréquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un contact fréquent ou prolongé avec des solvants peut enlever la couche de graisse protectrice de la peau et causer une dermatite.
Frequent of langdurig contact kan de beschermende vetlaag van de huid verwijderen en eczeem veroorzaken.

des heures inhabituelles), le « patient en bonne santé » (des contacts peu fréquents mais réguliers avec le médecin généraliste ou le spécialiste) ou le « patient nécessitant des soins » (contacts fréquents avec une multitude de spécialistes et le médecin généraliste, soins chroniques).
ongebruikelijke uren), de “gezonde patiënt” (weinig, maar regelmatige contacten met huisarts of specialist) of de “zorgbehoevende patiënt” (frequente contacten met een veelheid van specialisten en de huisarts, chronische zorg).

On pourrait générer des profils du « patient des urgences » (peu de contact avec le médecin et à des heures inhabituelles), du « patient en bonne santé » (peu de contacts mais des contacts réguliers avec le médecin généraliste ou le spécialiste) et du « patient nécessitant des soins » (contacts fréquents avec une multitude de spécialistes et le médecin généraliste).
Men zou profielen kunnen genereren van de “urgentiepatiënt” (weinig contacten met de arts maar dan op ongebruikelijke uren), de “gezonde patiënt” (weinig maar regelmatige contacten met huisarts of specialist) en de “zorgbehoevende patiënt” (frequente contacten met een veelheid van specialisten en de huisarts).

Le risque spécifique à la suite d’un contact avec la défécation des occupants de l’institution était de 2.11 pour un contact sporadique et de 3.98 pour un contact fréquent.
Het specifieke risico ten gevolge van contact met ontlasting van de bewoners uit de instelling was 2.11 voor sporadisch contact en 3.98 bij frequent contact.

Exemple 4 – Exposition aux huiles usagées Un contact fréquent et prolongé avec de l'huile moteur usagée peut causer dermatite et autres maladies de la peau, y compris le cancer de la peau.
Voorbeeld 4: Blootstelling aan gebruikte oliën Het frequente en langdurige contact met gebruikte motoroliën kan eczeem en andere huidziekten, inclusief huidkanker, tot gevolg hebben.

La note technique sera optimalisée sur base des fréquents contacts avec les OA (pour l’instant, version 5).
De technische nota wordt verder geoptimaliseerd op basis van frequent contact met de VI (momenteel versie 5).

Tableau 57 : Distribution en fréquence absolue et relative des 5 contacts blessants les plus fréquents selon la génération de la victime en fonction de la présence de séquelles et du secteur en Nace-Bel 2008 en 2 positions dans la construction – 2008
Tabel 57. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de 5 meest voorkomende wijzen van verwonding naar de generatie van het slachtoffer in functie van de aanwezigheid van restletsels en van de sector in Nace-Bel 2008 met 2 posities in de bouwnijverheid – 2008.

Dans chacun des secteurs, pour chacune des deux classes d'âge et pour chacun des deux principaux contacts blessants, nous avons réalisé un arbre de distribution des fréquences relatives et absolues des principales variables décrivant les processus accidentels les plus fréquents.
In elk van de sectoren, voor elk van beide leeftijdscategorieën en voor elk van de twee voornaamste wijzen van verwonding hebben we een boomschema gemaakt dat de verdeling weergeeft van de relatieve en de absolute frequenties van de voornaamste variabelen die de meest frequente ongevalsprocessen beschrijven.

En effet les chiffres en notre possession soutiennent l'hypothèse que les francophones fréquentent autant leur médecin de famille que les néerlandophones : en 2005, 68 % de la population a eu un contact au moins avec un médecin de famille ; en Flandre ils étaient 70 %, en Wallonie, 67 %.
De cijfers waarover wij beschikken, staven immers de hypothese dat de Franstaligen hun huisarts evenveel raadplegen als de Nederlandstaligen: in 2005 had 68% van de bevolking minstens één contact met een husiarts, in Vlaanderen bedroeg het percentage 70%, in Wallonië 67%.

Données d’identification (et données financières) en ligne - Questions les plus fréquentes (FAQ) - Gestion de l’adresse de contact - INAMI
Identificatie- (en financiële) gegevens Online - Veel gestelde vragen (FAQ) - Beheer van het contactadres - RIZIV