Traduction de «contact la communication en ligne des feed-back » (Français → Néerlandais) :

la consultation et le téléchargement via internet de formulaires officiels standardisés de demande de remboursement Chapitre IV ; la simplification de la prescription de médicaments pour les malades chroniques de sorte que les différents conditionnements d’une même spécialité puissent figurer sur la même prescription ; la poursuite du développement du dossier d’accréditation informatisé ; le développement d’un module d’informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contacts ; la communication en ligne des feed-back aux médecins concernant leur comportement de prescription de médicaments ; le développement d’une procédure électronique en vue des élections médicales de 2010 ; la création d’un système informatisé pour l’application du tiers payant social ; le démarrage des travaux devant conduire à la suppression des documents de facturation papier pour les prestations ambulatoires de biologie clinique et les conseils médicaux.
het via internet consulteren en afladen van officiële gestandaardiseerde formulieren voor terugbetalingsaanvragen Hoofdstuk IV; het vereenvoudigen van het voorschrijven van medicatie voor chronisch zieken, zodanig dat verschillende verpakkingen van één specialiteit op hetzelfde voorschrift kunnen worden vermeld; de verdere ontwikkeling van het geïnformatiseerd accrediteringsdossier; het ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te consulteren en te wijzigen; het online meedelen van feedbacks aan de artsen over hun voorschrijfgedrag van geneesmiddelen; de ontwikkeling van een elektronische procedure voor de medische verkiezingen van 2010; de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derdebetalende; het opstarten van de werkzaamheden die moeten leiden tot de afschaffing van de papieren facturatiedocumenten voor ambulante verstrekkingen voor klinische biologie en voor de medische raden.

la poursuite du développement du dossier d’accréditation informatisé le développement d’un module informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contact la communication en ligne des feed-back aux médecins relatifs à leur comportement prescripteur de médicaments le développement d’une procédure électronique en vue des élections médicales de 2010 la création d’un système informatisé pour l’application du tiers payant social le démarrage des travaux devant conduire à la suppression des documents de facturation papier pour les prestations ambulatoires de biologie clinique et les conseils médicaux.
verder ontwikkelen van het geïnformatiseerd accrediteringsdossier ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te raadplegen en te wijzigen online meedelen van feedbacks aan de artsen over hun voorschrijfgedrag van geneesmiddelen ontwikkelen van een elektronische procedure voor de medische verkiezingen van 2010 uitbouwen van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derde betalende opstarten van de werkzaamheden die moeten leiden tot de afschaffing van de papieren factureringsdocumenten voor ambulante verstrekkingen voor klinische biologie en voor de medische raden.

- Seuls les gynécologues comptant au minimum 40 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent le feed-back complet, en ce compris les données individuelles (N = 989 gynécologues)
- Enkel gynaecologen met minstens 40 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep in 2005 krijgen de volledige feedback, inclusief de individuele gegevens (N = 989 gynaecologen)

De plus, 989 gynécologues et 895 accoucheuses, comptant un minimum de femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005, reçoivent le feed-back complet, y compris les données individuelles (3 e partie).
Daarnaast krijgen 989 gynaecologen en 895 vroedvrouwen, die een minimum aantal vrouwen in hun prenatale contactgroep hadden in 2005, de volledige feedback, dit wil zeggen inclusief hun individuele gegevens (deel 3).

- Les gynécologues qui comptaient moins de 40 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent un feed-back limité, uniquement composé des messages scientifiques (N = 230 gynécologues)
- Gynaecologen die in 2005 minder dan 40 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep telden, krijgen een beperkte feedback die enkel bestaat uit de wetenschappelijke boodschappen (N = 230 gynaecologen)

- Seules les accoucheuses comptant au minimum 4 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent le feed-back complet, en ce compris les données individuelles (N = 894 accoucheuses)
- Enkel vroedvrouwen met minstens 4 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep in 2005 krijgen de volledige feedback, inclusief de individuele gegevens (N = 894 vroedvrouwen)

- Les accoucheuses qui comptaient moins de 4 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent un feed-back limité, uniquement composé des messages scientifiques (N = 207 accoucheuses)
- Vroedvrouwen die in 2005 minder dan 4 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep telden, krijgen een beperkte feedback die enkel bestaat uit de wetenschappelijke boodschappen (N = 207 vroedvrouwen)

a) chaque utilisateur habilité qui dispose, selon sa qualité, soit d’un Identifiant ou d’un Mot de Passe, soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, a accès aux applications « Interface for communication on experiments between sponsors, ethics committees and the competent authority (ICE-SEC) », « Medega », « CEBAM Digital library for Health », « eTCT - Feed-back aux hôpitaux sur leurs prestations de soins et sur leur coût » et « BINC (Begeleiding in Cijfers) - Système d'enregistrement en ligne dédié aux établissements privés du secteur de l'aide spéciale à la jeunesse » ;
a) heeft elke gemachtigd gebruiker die, afhankelijk van zijn hoedanigheid, ofwel over een gebruikersnaam en een paswoord ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken beschikt toegang tot de toepassingen “Interface for communication on experiments between sponsors, ethics committees and the competent authority (ICE- SEC)”, “Medega”, “CEBAM Digital library for Health”, “eTCT - Feedback aan de ziekenhuizen over de door hen verstrekte zorg en de kost ervan” en “BINC (Begeleiding in Cijfers) - Online registratiesysteem voor de private voorzieningen uit de sector Bijzondere Jeugdzorg”;

8. Les médecins ne sont contactés que par le secrétariat et doivent uniquement fournir un feed-back à ce secrétariat.
8. De artsen worden uitsluitend door het secretariaat gecontacteerd en hoeven ook enkel aan dit secretariaat terug te koppelen.

Le VAZG et l'agence flamande " Zorginspectie" sont chargés de l'exécution de ce décret et de la surveillance de la qualité des soins au moyen notamment de la collecte d'informations sur la performance clinique et de la communication de feed-back aux établissements de soins concernés 13 .
Het VAZG en het Vlaams Agentschap Zorginspectie zijn belast met de uitvoering van dit kwaliteitsdecreet, en het toezicht op de kwaliteit van zorg door middel van o.a. de inzameling van informatie over klinische performantie en de terugkoppeling ervan aan de betrokken zorgvoorzieningen 13 .