Vertaling van "contact oculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Lacération oculaire sans protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie van oog zonder prolaps of verlies van intraoculair weefsel

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

Lacération et rupture oculaires avec protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie en ruptuur van oog met prolaps of verlies van intraoculair weefsel

Albinisme:cutanéo-oculaire | oculaire | Syndrome de:Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | Cross | Hermansky-Pudlak
albinisme | oculair | albinisme | oculocutaan | syndroom van | Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | syndroom van | Cross | syndroom van | Hermansky-Pudlak

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il y a un risque de contact oculaire, les yeux du patient doivent être protégés avec une pommade ophtalmique grasse.
Als de kans op contact met de ogen bestaat, moeten de ogen van de patiënt met een vette oogzalf worden beschermd.

En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.
Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.

En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l’eau.
Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch optreedt.

En Belgique, le remboursement des verres de lunettes et des lentilles de contact pour la correction des troubles de la réfraction oculaire (myopie, hypermétropie, astigmatisme, presbytie) est réservé aux troubles graves de la vision.
Een bril of contactlenzen die corrigeren voor refractieve oogafwijkingen – myopie (bijziendheid), astigmatisme en hypermetropie (verziendheid), inclusief presbyopie (ouderdoms-verziendheid) – worden in België alleen terugbetaald voor de ernstigste afwijkingen.

a- Contact direct avec les patients: Prise de paramètres (pulsations, pression artérielle, température); injections (IM-SC-ID); toilette (hormis toilette intime) et habillage du patient; transport du patient; soins oculaires et auriculaires (en l’absence de sécrétions); manipulation de cathéter vasculaire (sans contact sanguin); réfection de pansement /soins aux plaies (méthode « no touch »).
a- Rechtstreeks patiëntencontact: Parameters meten (bvb.bloeddruk, pols, temperatuur); injecties (SC-ID-IM); patiënt aankleden of wassen (uitgezonderd intiem toilet); patiënt vervoeren; ogen of oren zonder secreties verzorgen; vasculaire katheter manipuleren (geen contact met bloed), wondverzorging met “no touch” techniek.

En cas de contact cutané ou oculaire, rincer immédiatement la zone affectée avec de l’eau, et enlever
gebied onmiddellijk met water worden gespoeld en moet alle besmette kleding worden verwijderd.

La lentille intra-oculaire pliable “MC 6105” de la firme Eye-Care Contact est inscrite sur la liste.
De plooibare intra-oculaire lens “MC 6105” van de firma Eye-Care Contact wordt ingeschreven op de lijst.

Le pollen ou les spores de champignons déclenchent une réaction du système immunitaire dès qu'ils entrent en contact avec la muqueuse nasale ou oculaire.
Wanneer de mestdruppels van de huisstofmijt met het neus- of oogslijmvlies in contact komen, lokken ze een reactie van het immuunsysteem uit.

Ce médicament vétérinaire pouvant provoquer une irritation oculaire modérée, éviter tout contact avec les yeux.
Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.

En cas de contact cutané et/ou oculaire, rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau.
In geval van contact met de huid en/of ogen onmiddellijk spoelen met veel water.