Traduction de «contact souples » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

cystonéphroscope vidéo souple
flexibele videocystonefroscoop

cysto-urétroscope vidéo souple
flexibele videocysto-urethroscoop

cystonéphroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystonefroscoop

cystoscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystoscoop

cystoscope vidéo souple réutilisable
flexibele videocystoscoop

culdoscope vidéo souple
flexibele videoculdoscoop

culdoscope souple à fibres optiques
flexibele fiberoptische culdoscoop

curette souple à biopsie bronchoscopique
flexibele bronchoscopische biopsiecurette

cysto-urétroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cysto-urethroscoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evitez le contact avec des lentilles de contact souples. Enlevez les lentilles de contact souples avant l’application et attendez au moins 15 minutes avant de les remettre (voir rubrique 4.2).
Verwijder voor gebruik de contactlenzen en wacht ten minste 15 minuten vooraleer ze weer aan te brengen (zie rubriek 4.2).

Le conservateur utilisé, le chlorure de benzalkonium, peut entraîner une irritation oculaire ; il peut se déposer sur les lentilles de contact souples et les décolorer ; en conséquence, ces collyres ne doivent pas être utilisés simultanément avec le port de lentilles de contact souples.
Het gebruikte bewaarmiddel, benzalkoniumchloride, kan oogirritatie veroorzaken; het kan zich afzetten op de zachte contactlenzen en verkleuring geven; daarom mag men deze oogdruppels niet toedienen tijdens het dragen van zachte contactlenzen.

Il peut être absorbé par les lentilles de contact et on sait qu’il modifie la couleur des lentilles de contact souples.
Het kan door contactlenzen worden geabsorbeerd en kan zachte contactlenzen verkleuren.

Le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.
Contact met zachte contactlenzen dient te worden vermeden.

si vous portez des lentilles de contact souples : vous devez enlever vos lentilles de contact avant d'effectuer l'instillation de Relestat.
als u zachte contactlenzen draagt: verwijder uw contactlenzen voor u Relestat oogdruppels gebruikt.

Eviter le contact avec des lentilles de contact souples.
Voorkom contact met zachte contactlenzen.

Eviter le contact avec les lentilles de contact souples.
Voorkom contact met zachte contactlenzen.

Deux tiers (65,6 %) des personnes interrogées déclarent recourir à une méthode de correction, à savoir des lunettes, des lentilles de contact (souples ou rigides) et/ou de la chirurgie.
Twee derde (65,6%) van de geïnterviewde populatie rapporteert het gebruik van een correctiemethode: bril, contactlenzen (zacht of hard) en/of chirurgie.

La solution de H 2 O 2 à 6 % s’est révélée plus efficace que le glutaraldéhyde en tant que désinfectant de haut niveau d’endoscopes souples afin de tuer ou d’éliminer B. subtilis en 10 minutes de temps de contact (Block, 2001b).
6 % H 2 O 2 bleek meer effectief dan glutaraldehyde als high-level desinfectans van flexiebele endoscopen voor het doden of verwijderen van B. subtilis in 10 minuten contacttijd (Block, 2001b).

Lorsque le médecin contrôleur exécute des missions de contrôle et que sa pratique personnelle ne dépasse pas le rayon des 12 km, il doit prendre contact avec le Conseil provincial qui appliquera la règle de manière plus souple en tenant compte des circonstances propres à chaque cas concret.
Wanneer de geneesheer controle opdrachten uitvoert en een eigen praktijk uitoefent binnen de straal van 12 km, moet hij contact opnemen met de Provinciale Raad die de regel op soepele wijze zal toepassen, rekening houdend met de feitelijke elementen eigen aan ieder concreet geval.