Traduction de «contacter sa mutualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contacter sa mutualité : voir éventuellement la liste sur le site de l'INAMI: www.inami.be Rubrique Assurés sociaux -> Mutualités
zijn/haar ziekenfonds contacteren: zie eventueel lijst op riziv-site: www.riziv.be rubriek Sociaal verzekerden —> Ziekenfondsen

Contacter sa mutualité : voir éventuellement la liste sur le site de l’INAMI: www.inami.be Rubrique Assurés sociaux -> Mutualités
zijn/haar ziekenfonds contacteren: zie eventueel lijst op riziv-site: www.riziv.be rubriek Sociaal verzekerden → Ziekenfondsen

La personne à charge doit joindre une vignette de sa mutualité actuelle que nous nous chargerons de contacter.
De persoon ten laste voegt er een kleefbriefje bij van zijn of haar huidige ziekenfonds.

Contacter son assureur: soit sa mutualité, soit une compagnie d’assurances privée.
zijn/haar verzekeraar contacteren: dit is ofwel zijn/haar ziekenfonds ofwel een privéverzekeringsmaatschappij.

Pour ce faire, l'intéressé doit prendre contact avec le Service des indemnités de sa mutualité en vue de la préparation du dossier pour le Comité de gestion.
Hiertoe moet de betrokkene contact opnemen met de Dienst voor uitkeringen van zijn ziekenfonds ter voorbereiding van het dossier voor het Beheerscomité.

Un groupe de travail avec le SPF Finances et le Collège intermutualiste national va être constitué pour élaborer des dispositions transitoires permettant une première simplification de l’accès au statut Omnio (initiative de la prise de contact avec l’affilié laissée à sa mutualité).
Er zal een werkgroep opgericht worden met de FOD Financiën en het Nationaal Intermutualistisch College om overgangsbepalingen uit te werken die een eerste vereenvoudiging van de toegang tot het Omnio-statuut mogelijk maken (initiatief van de contactname met het lid overgelaten aan het ziekenfonds).

Le parent survivant doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser le statut mutualiste des enfants.
De overlevende ouder moet contact opnemen met het ziekenfonds om het statuut van de kinderen bij het ziekenfonds in orde te brengen.

Il doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser son satut et de continuer à bénéficier du remboursement des soins de santé.
Je moet contact opnemen met je ziekenfonds om je statuut in orde te brengen en terugbetaling van gezondheidszorg te kunnen blijven genieten.

Pour obtenir des informations précises concernant son indemnisation, la gardienne d’enfants peut prendre contact avec sa mutualité d’affiliation.
Met het oog op het verkrijgen van specifieke informatie over haar vergoeding, kan de onthaalmoeder haar ziekenfonds contacteren.

Que le droit à l’intervention majorée existe in concreto dépendra de la situation précise des détenus ou anciens détenus : il est indiqué que l’intéressé prenne contact avec sa mutualité pour examiner s’il remplit les conditions pour prolonger le droit à l’intervention majorée ou le cas échéant l’ouvrir, et cela – comme signalé – selon les conditions ordinaires, qui dépendent de la qualité qu’a l’intéressé et/ou du fait qu’il bénéficie d’avantages sociaux déterminés.
Of het recht op de verhoogde tegemoetkoming in concreto zal bestaan, zal afhangen van wat precies de situatie is van de gedetineerde of de gewezen gedetineerde : het is aangewezen dat de betrokkene contact opneemt met zijn ziekenfonds om na te gaan of hij de voorwaarden vervult om de verhoogde tegemoetkoming verder te verlengen of desgevallend te openen, en dit - zoals vermeld - volgens de gewone voorwaarden, die afhangen van de hoedanigheid die de betrokkene heeft en/of van het feit of hij bepaalde sociale voordelen geniet.