Traduction de «contacts nécessaires afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin prescripteur et le praticien prennent entre eux les contacts nécessaires afin d’assurer la transmission des informations utiles ou de discuter, le cas échéant, de la justification ou du choix de l’examen.
De voorschrijvende arts en de practicus dienen de noodzakelijke onderlinge contacten te onderhouden ten einde de overdracht van nuttige informatie te kunnen verzekeren of desgevallend, de rechtvaardiging of de keuze van het onderzoek te bespreken.

1.6.4. Les données à caractère personnel de l'utilisateur (nécessaires pour tous les utilisateurs). Ces données sont nécessaires afin de pouvoir identifier les utilisateurs et de les contacter en fonction des soins.
.Deze gegevens zijn nodig om de gebruikers te kunnen identificeren met het oog op contactname in functie van de zorg.

1.6.4. Les données à caractère personnel de l'utilisateur (nécessaires pour tous les utilisateurs) : ces données sont nécessaires afin de pouvoir identifier les utilisateurs et de les contacter en fonction des soins.
1.6.4. De persoonsgegevens van de gebruiker (nodig voor alle gebruikers): deze gegevens zijn nodig om de gebruikers te kunnen identificeren met het oog op contactname in functie van de zorg.

1.6.4. Les données à caractère personnel (nécessaires pour tous les utilisateurs) : ces données sont nécessaires afin de pouvoir identifier les utilisateurs et de les contacter en fonction des soins.
1.6.4. De persoonsgegevens van de gebruiker (nodig voor alle gebruikers): deze gegevens zijn nodig om de gebruikers te kunnen identificeren met het oog op contactname in functie van de zorg.

12. Dans sa demande, le demandeur précise que la communication des données telle que prévue à l’article 35quaterdecies, §5, 7°, de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 est nécessaire afin de permettre aux gouverneurs et aux bourgmestres de sélectionner les professionnels des soins de santé disponibles et de les contacter dans le cadre de l’organisation des points de contact locaux de soins en exécution du plan national de prise de charge d'une épidémie ou pandémie de grippe.
12. In haar aanvraag specificeert de aanvrager dat de mededeling van de gegevens zoals voorzien in artikel 35quaterdecies, §5, 7°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 nodig is om de gouverneurs en burgemeesters in staat te stellen om de beschikbare beoefenaars van gezondheidszorgberoepen te selecteren en te contacteren in het kader van de organisatie van de lokale zorgmeldpunten in uitvoering van het nationaal plan voor de aanpak van een griepepidemie of –pandemie.

Se basant sur ces données la CCL s’informe auprès des acteurs concernés (vétérinaires, marchands, intégrateur, casserie d'œufs, Rendac, firmes d’aliments) et rassemble le plus rapidement possible les renseignements nécessaires afin d'identifier clairement le type de contact et la voie empruntée par celui-ci.
Voortbouwend op deze gegevens worden door de LCC bij de betrokken actor (dierenarts, integrator, brekerij, Rendac, veevoederfirma e.d) zo spoedig mogelijk alle noodzakelijke inlichtingen verzameld om de weg die een eventueel contact heeft afgelegd zo nauwkeurig mogelijk in kaart te brengen.

Pour l'analyse de l'utilisation du régime du tiers payant, la date de la prestation est nécessaire afin de pouvoir délimiter le type de contact.
De analyses van het gebruik van de derdebetalersregeling vereist, om het type contact te kunnen isoleren, de prestatiedatum.

Ces données à caractère personnel sont nécessaires afin de pouvoir identifier les patients concernés de manière univoque et de les contacter.
Deze persoonsgegevens zijn noodzakelijk om de betrokkenen eenduidig te identificeren en te contacteren.

Afin de déterminer l’appartenance à un groupe à risque, un contact avec le médecin ayant en charge le patient pourra être nécessaire.
Om te bepalen of iemand tot een risicogroep behoort, kan het noodzakelijk zijn de behandelende arts te contacteren.

20. Afin de permettre aux organismes assureurs de consulter les informations relatives à l’état d’assurabilité, le Comité estime qu’il est en effet nécessaire que le numéro d’identification de l’organisme assureur, le numéro d’inscription auprès de la compagnie d’assurance, le type de consultation, le type de contact, les dates de début et de fin de la période consultée (pour les prestataires de soins autres que les pharmaciens) et la date de la demande/de la délivrance (uniquement pour les pharmaciens) soient communiqués.
20. Teneinde de verzekeringinstellingen in de mogelijk te stellen om de informatie betreffende de verzekerbaarheidssituatie op te vragen, acht het Comité het inderdaad noodzakelijk dat het identificatienummer van de verzekeringsinstelling, het inschrijvingsnummer bij de verzekeringsmaatschappij, het type van raadpleging, het type van contact, de begin- en einddatum van de geraadpleegde periode (voor andere zorgverleners dan apothekers) en de datum van de aanvraag/aflevering (enkel voor apothekers) worden meegedeeld.