Vertaling van "contamination bactérienne concerne " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu des conditions de conservation (température et composition du milieu de suspension) qui favorisent la croissance bactérienne, la contamination bactérienne concerne surtout les concentrés plaquettaires.
Vooral bloedplaatjesconcentraten zijn gevoelig voor een bacteriële besmetting, omdat de bewaaromstandigheden (temperatuur en samenstelling van het suspensiemedium) gunstig zijn voor de groei van bacteriën.

En date du 10 juin 2010, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu une demande d’avis de madame la ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique 1 concernant la détection de la contamination bactérienne des concentrés plaquettaires par la méthode Platelet Pan Genera Detection ® .
Op 10 juni 2010 heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 1 inzake het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten door middel van de Platelet Pan Genera Detection ® -methode.

En ce qui concerne les concentrés plaquettaires, il stipule en son article 9, 2°): “Ils peuvent être conservés durant sept jours si la conservation est conjuguée à un système de détection ou de réduction de la contamination bactérienne”.
In verband met bloedplaatjesconcentraten stelt het in zijn artikel 9, 2°): “Ze kunnen gedurende zeven dagen bewaard worden indien de bewaring gepaard gaat met de detectie of reductie van bacteriële besmetting”.