Vertaling van "contamination microbiologique contamination " (Frans → Nederlands) :

L’occurrence dans la population (2 ème paragraphe du point 2° « Occurrence dans la population ») devrait être illustré par des exemples représentant les différents cas de figure (contamination microbiologique, contamination chimique).
Het optreden in de populatie (2 de alinea van punt 2 “Optreden in de populatie”) zou moeten worden geïllustreerd aan de hand van voorbeelden die de verschillende mogelijkheden weergeven (microbiële contaminanten, chemische contaminanten).

Avis partiel du groupe de travail « Microbiologie alimentaire » au sujet de la contamination microbiologique des boues d’épuration : recommandation de normes microbiologiques en la matière (CSS 8122c)
Gedeeltelijk advies van de werkgroep “Microbiologie van de voeding” betreffende de microbiologische contaminatie van waterzuiveringsslib: aanbeveling van microbiologische normen ter zake (HGR 8122c)

Un relevé des critères microbiologiques réglementaires est donné dans l’annexe du document “Limites d’action pour les contaminants microbiologiques dans les denrées alimentaires”.
Een overzicht van de reglementaire microbiologische criteria wordt gegeven in de bijlage van het document “Actiegrenzen voor microbiologische contaminanten in levensmiddelen”.

Avis partiel du groupe de travail « Microbiologie alimentaire » au sujet de la contamination microbiologique des boues d’épuration : recommandation de normes microbiologiques en la matière (CSH 8122)
Gedeeltelijk advies 8122 van de werkgroep « Microbiologie van de voeding » betreffende de microbiologische contaminatie van waterzuiveringsslib: aanbeveling van mcrobiologische normen ter zake

Pour les études de cas, le mieux c’est de retenir un exemple d’un contaminant chimique, un exemple d’un contaminant microbiologique et un exemple d’une maladie d’animaux.
Bij de gevalstudies worden best één voorbeeld van een chemische contaminant, één voorbeeld van een microbiologische contaminant en één voorbeeld van een dierenziekte betrokken.

Une série de questions relatives à la possibilité de proposer des normes en ce qui concerne les métaux lourds, les contaminants organiques et les contaminants microbiologiques dans les boues d’épuration afin d’assurer la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire (voir Annexe 8122c1).
Hij stelt een reeks vragen over de mogelijkheid normen voor te stellen voor zware metalen, organische polluenten en microbiologische polluenten in zuiveringsslib om de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen te verzekeren (zie Bijlage 8122c1).

Autre exemple, seule Salmonella est retenue comme danger microbiologique pour les noix séchées dans leur coque (Point 7.3.1.4) alors que d’autres pathogènes, sûrement ceux présentant une faible dose infectieuse comme certains E. coli, Shigella, virus etc. pourraient contaminer le produit de la même façon.
Een ander voorbeeld, is het enkel weerhouden van Salmonella als microbiologisch gevaar bij gedroogde noten in schaal (kadertekst in Punt 7.3.1.4) terwijl ook andere pathogenen, zeker met lage infectieve dosis zoals bepaalde E. coli, Shigella, virussen enz. het product op dezelfde manier kunnen besmetten.

Le Comité scientifique estime qu’il serait utile de modifier le guide de façon à ce qu’on évite d’associer un produit avec un type de contaminant microbiologique.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het nuttig is de gids zo te veranderen zodat vermeden wordt dat met één product één soort microbiologische contaminant verbonden wordt.

L'abattoir doit aussi prêter l'attention nécessaire au monitoring des contaminants microbiologiques (agents zoonotiques) ainsi qu'aux indicateurs de l'hygiène d'abattage.
Ook het slachthuis dient de nodige aandacht te besteden aan de monitoring van microbiologische contaminanten (zoönoseverwekkers) evenals indicatoren van de slachthygiëne.

En ce qui concerne le lieu de la traite, il est important, dans le cadre de la prévention de la contamination microbiologique du lait, de spécifier à quelles exigences le système d’aération de l’air doit satisfaire, e.a. en ce qui concerne l’endroit des entrées d’air (point 22, lieu de traite).
Wat de plaats van de melkwinning betreft is het in het kader van de preventie van microbiologische contaminatie van de melk belangrijk te specificeren aan welke vereisten het luchtverversingssysteem dient te voldoen, o.a. omtrent de plaats van de luchtinlaten (punt 22, plaats van de melkwinning).