Vertaling van "contenant aluminium calcium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du calcium
product dat calcium bevat

produit contenant seulement de l'aluminium sous forme cutanée
product dat enkel aluminium in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aluminium sous forme otique
product dat aluminium in otische vorm bevat

produit contenant de l'aluminium sous forme cutanée
product dat aluminium in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aluminium
product dat aluminium bevat

produit contenant du phosphate de calcium
product dat calciumfosfaat bevat

produit contenant de l'iodure de calcium
product dat calciumjodide bevat

produit contenant de l'iopodate de calcium
product dat calciumjopodaat bevat

produit contenant du sulfate de calcium
product dat calciumsulfaat bevat

produit contenant du gluconate de calcium sous forme cutanée
product dat calciumgluconaat in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

médicaments contenant aluminium, calcium, fer ou magnésium, dont les antiacides, suppléments minéraux et certains laxatifs osmotiques ↗ possible des effets indésirables
Middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten waaronder antacida, minerale supplementen en sommige osmotische laxativa Mogelijke ↗ ongewenste gastro-intestinale

médicaments contenant aluminium, calcium, fer ou magnésium (e.a. antiacides, suppléments minéraux, certains laxatifs osmotiques) ↗ possible des effets indésirables gastro-intestinaux et rénaux si usage simultané d’AINS et de certains diphosphonates ↘ élimination ac. zolédronique par médicaments altérant la fonction rénale de manière importante (ex. certains aminoglycosides ou diurétiques)
Middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten waaronder antacida, minerale supplementen en sommige osmotische laxativa Mogelijke ↗ ongewenste gastrointestinale en renale effecten door NSAID Zoledronaat geëlimineerd via nieren → opgelet indien gebruik met geneesmiddelen die belangrijke invloed hebben op nierfunctie

Eltrombopag doit être pris au moins quatre heures avant ou après la prise de produits tels que les antiacides, produits laitiers (ou tout autre aliment contenant du calcium), ou des compléments minéraux contenant des cations polyvalents (par exemple : fer, calcium, magnésium, aluminium, sélénium et zinc) (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Eltrombopag moet worden ingenomen ten minste vier uur voor of na andere geneesmiddelen of producten zoals maagzuurremmers, melkproducten (of andere calciumbevattende voedingsmiddelen), of minerale voedingssupplementen die polyvalente kationen bevatten (bijvoorbeeld ijzer, calcium, magnesium, aluminium, selenium en zink) (zie rubrieken 4.5 en 5.2).

Eltrombopag doit être pris au moins quatre heures avant ou après la prise de produits tels que les antiacides, produits laitiers (ou tout autre aliment contenant du calcium), ou des compléments minéraux contenant des cations polyvalents (par exemple : fer, calcium, magnésium, aluminium, sélénium et zinc) (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Eltrombopag moet worden ingenomen ten minste vier uur voor of na andere geneesmiddelen of producten zoals antacida, melkproducten (of andere calciumbevattende voedingsmiddelen), of minerale voedingssupplementen die polyvalente kationen bevatten (bijvoorbeeld ijzer, calcium, magnesium, aluminium, selenium en zink) (zie rubrieken 4.5 en 5.2).

Emploi concomitant de médicaments contre l’acide gastrique Des antacides (médicaments contre un excès d’acidité de l’estomac) contenant du calcium, du magnésium ou de l’aluminium; sucralfate (médicament contre e.a. les ulcères de l’estomac); des kationes bivalents ou trivalents comme le fer; des multivitamines contenant du zinc; certains produits contenant de la didanosine (utilisés en cas de SIDA), ne peuvent pas être pris deux heures avant ou après l’administration d’ofloxacine (voir rubrique «.
Gelijktijdig gebruik van middelen tegen maagzuur Antacida (geneesmiddelen tegen te scherp maagzuur) die calcium, magnesium of aluminium bevatten; sucralfaat (middel tegen o.a. maagzweren); bivalente of trivalente kationen zoals ijzer; zinkhoudende multivitaminen; sommige producten die didanosine (gebruikt bij AIDS) bevatten mogen niet worden ingenomen twee uur vóór of na de toediening van ofloxacine (zie rubriek “2.

Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d’hydroxyde de magnésium ou d’hydroxyde d’aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.
Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.

Interactions avec d’autres médicaments ou des aliments Ne pas prendre les capsules avec des aliments contenant du calcium comme le lait et les produits laitiers ni avec des médicaments qui contiennent du calcium, du magnésium ou de l'aluminium (par ex. certaines poudres pour l'estomac).
De capsules niet innemen samen met kalkhoudende voedingsmiddelen zoals melk en zuivelproducten of met geneesmiddelen die calcium, magnesium of aluminium bevatten zoals bijvoorbeeld sommige maagpoeders.

Interactions avec les aliments Les produits contenant du calcium et d’autres cations polyvalents (comme l’aluminium, le magnésium, le fer), y compris le lait et les aliments, sont susceptibles d’interférer avec l’absorption des comprimés de Bondronat.
Geneesmiddel-voedsel interacties Het is waarschijnlijk dat calciumsupplementen, antacida en sommige orale medicamenten die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren met de absorptie van Bondronat.

En cas de surdosage, l'administration par voie orale d'une préparation contenant un cation métallique telle qu'une préparation à base de calcium, d'aluminium ou de magnésium, doit être envisagée afin de chélater eltrombopag et d'en limiter ainsi l'absorption.
In het geval van overdosering moet een orale toediening worden overwogen van metaal-kationen-bevattende middelen zoals calcium-, aluminium-, of magnesiumpreparaten om eltrombopag te binden door chelatie en zo de absorptie te beperken.

+ nourriture: diminution de la biodisponibilité déjà très faible de l’alendronate + produits contenant de l’aluminium, du calcium, du fer ou du magnésium (dont les
+ voedsel: zelfs een klein beetje bemoeilijkt al de opname + middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten (zoals antacida), naast