Traduction de «contenant de l’ergotamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

produit contenant de la nimodipine
product dat nimodipine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bacitracine
product dat bacitracine bevat

produit contenant du barbiturique
product dat barbituraat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous prenez des médicaments contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (médicaments antimigraineux tels que le méthysergide) ou n’importe quel triptan/agoniste des récepteurs 5-HT1.
- Als u geneesmiddelen inneemt die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (geneesmiddelen tegen migraine zoals methysergide) of een triptan/5-HT1-receptoragonist.

si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout autre triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT1 agoniste (comme naratriptan ou zolmitriptan).
Als u geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (waaronder methysergide) of om het even welke triptan of 5-HT 1 receptor-antagonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).

si vous souffrez d’hypertension modérée ou importante ou d’hypertension légère non contrôlée. si vous prenez des médicaments contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine pour traiter vos crises de migraine (notamment du méthysergide).
als u matig hoge of zeer hoge bloeddruk heeft of milde, ongecontroleerde hoge bloeddruk. als u geneesmiddelen inneemt die ergotamine bevatten of ergotamineachtige geneesmiddelen ter behandeling van migraine (met inbegrip van methysergide).

Ne reprenez pas ces médicaments contenant de l’ergotamine ni des dérivés de l’ergotamine pendant au moins 6 heures après avoir utilisé Imitrex.
Omgekeerd moet u minimaal 6 uur wachten nadat u Imitrex hebt gebruikt, voordat u middelen die ergotamine bevatten of op ergotamine lijken opnieuw gebruikt.

- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.

- médicaments utilisés pour traiter la goutte, glycosides cardiaques, préparations antimigraineuses contenant de l'ergotamine, ou médicaments qui entraînent une augmentation de la perte de potassium (glucocorticoïdes, ACTH, carbénoxolone, amphotéricine B, autres médicaments ayant des effets diurétiques tels que le furosémide, certains laxatifs)
- geneesmiddelen die worden gebruikt om jicht te behandelen, hartglycosiden, geneesmiddelen tegen migraine die ergotamine bevatten, of geneesmiddelen die leiden tot een sterker verlies van kalium (glucocorticoïden, ACTH, carbenoxolon, amfotericine B, andere geneesmiddelen met een diuretisch effect zoals furosemide en bepaalde laxeermiddelen)

Dans de rares cas, des ulcères (du rectum ou de l’anus) sont apparus suite à une utilisation exagérée de suppositoires contenant de l’ergotamine.
In zeldzame gevallen ontstonden er zweren (rectaal of anaal) tengevolge van overdadig gebruik van de zetpillen die ergotamine bevatten.