Traduction de «contenant pas d’œstrogène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

produit contenant de la nimodipine
product dat nimodipine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bacitracine
product dat bacitracine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administré par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Zwangerschap Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptieva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intrauteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

Chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een œstrogeen gebruiken, is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een œstrogeen gebruiken is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

La prise d’un THS contenant uniquement un œstrogène augmentera le risque d’épaissement excessif de l’endomètre (hyperplasie endométriale) et de cancer de l’endomètre (cancer endométrial).
De inname van HST met uitsluitend oestrogeen kan het risico verhogen op overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en op kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).

- Chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
- Bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een oestrogeen gebruiken is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

- Cancer de l'ovaire L’utilisation à long terme (au moins 5 ans) de produits THS contenant uniquement des œstrogènes chez des femmes ayant subi une hystérectomie a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
- Ovariumkanker Een langdurig (ten minste 5 jaar) gebruik van HST met alleen oestrogenen door vrouwen die een hysterectomie ondergaan hebben, ging in sommige epidemiologische studies gepaard met een toegenomen gevaar voor ovariumkanker.

Femmes en âge d’avoir des enfants/Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge d’avoir des enfants doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administrée par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Vruchtbare vrouwen/Anticonceptie voor mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptiva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intra-uteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

Le risque avec les pilules uniquement progestatives comme Celea est considéré inférieur à celui observé chez les utilisatrices de pilules contenant également des œstrogènes (pilules œstroprogestatives).
Het risico met pillen met alleen progestageen zoals Celea wordt lager geacht dan bij gebruiksters van pillen die ook oestrogenen bevatten (combinatiepillen).

On pense que le risque associé aux pilules uniquement à base d’un progestatif telles que Lueva est plus faible que chez les utilisatrices de pilules contenant également des œstrogènes (pilules combinées).
Het risico met pillen met alleen progestageen, zoals Lueva, wordt lager geacht dan bij gebruiksters van pillen die ook oestrogenen bevatten (combinatiepillen).