Traduction de «conteneurs scellés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

conteneur de liquides intraveineux sous vide
vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le cas de conteneurs scellés, d’une attestation du transporteur dans laquelle il déclare que le contenu n’a été ni traité, ni déchargé.
in geval van verzegelde containers, een attest van de vervoerder waarin wordt verklaard dat de inhoud niet bewerkt of uitgeladen werd.

Le lot est alors transporté dans des véhicules ou conteneurs scellés par la douane, sans que les produits ne puissent être déchargés ou scindés après avoir quitté le poste d’inspection frontalier d’introduction.
De partij wordt dan vervoerd in door de douane verzegelde voertuigen of containers, zonder dat de producten na het verlaten van de grensinspectiepost van binnenkomst mogen worden gelost of worden gesplitst.

Il est essentiel que le conteneur soit en outre correctement scellé et ne soit plus ouvert jusqu’à ce
zijn. Het is essentieel dat de container bovendien correct gesloten wordt en niet meer geopend

Il est essentiel que le conteneur soit en outre correctement scellé et ne soit plus ouvert jusqu'à ce
Het is essentieel dat de container bovendien correct gesloten wordt en niet meer geopend tot de

Le véhicule ou le conteneur doit être scellé.
Het voertuig of de container moet worden verzegeld.

Les lots en question sont ensuite réexpédiés sous la surveillance des autorités compétentes et sans déchargement des marchandises, dans des véhicules ou conteneurs étanches scellés par les autorités compétentes.
De betrokken partijen worden vervolgens, zonder dat de goederen worden gelost, onder toezicht van de bevoegde autoriteit doorgezonden in lekvrije voertuigen of containers die door de bevoegde autoriteit zijn verzegeld.

D’un inspection sur le point de contrôle du sceau des envois des produits d'origine animale complètement hamonisées où le numéro du conteneur et le numéro de scellé font partie intégrante d'un certificat sanitaire.
voor partijen volledig geharmoniseerde producten van dierlijke oorsprong waarbij het containernummer en het zegelnummer integraal onderdeel uitmaken van het gezondheidscertificaat een zegelcontrole op het keurpunt.

les scellés doivent être apposés de manière à être rompus à l’ouverture du véhicule ou du conteneur ;
de verzegelingen moeten zo worden aangebracht dat zij bij opening van het voertuig of de container worden verbroken;