Traduction de «contenir le numéro » (Français → Néerlandais) :

A partir de la deuxième déclaration en version 2 du layout, pour les organismes qui possédaient plusieurs numéros d’immatriculation communiqués par l’I. N.A.M.I et qui déclaraient avec la version 1 du layout, la rubrique 5 devra toujours contenir ce numéro d’immatriculation.
Vanaf de tweede aangifte in versie 2 van de lay-out zal rubriek 5 voor de instellingen met verschillende door het RIZIV meegedeelde aansluitingsnummers en die aangiften deden met versie 1 van de lay-out, altijd dit aansluitingsnummer moeten bevatten.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de registre national (ou lorsque celui-ci fait défaut, le numéro attribué par la B.C. S.S) du bénéficiaire de l’avantage.
Deze rubriek is verplicht en moet het rijksregisternummer bevatten (of wanneer dit ontbreekt, het nummer toegekend door de KSZ) van de begunstigde van het voordeel.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de version du layout de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet het nummer vermelden van de layout-versie van de aangifte.

En cas de forfait : si les prestations dans le cadre du forfait ont été effectuées par plusieurs aides soignants, alors cette zone doit contenir le numéro d’identification du premier aide soignant.
Ingeval van forfait: indien de verstrekkingen binnen het kader van het forfait door verschillende zorgkundigen werden verricht, dan moet in deze zone het identificatienummer van de 1 ste zorgkundige vermeld worden.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de série de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet het reeksnummer vermelden van de aangifte.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur.
Deze rubriek is verplicht en moet het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling vermelden.

Cette rubrique est facultative et peut contenir un numéro propre/interne à l’organisme.
Deze rubriek is facultatief en kan een nummer bevatten dat eigen/intern is aan de instelling.

Elle peut également contenir une référence à un dossier spécifique (le numéro de police de l’assuré et/ou le numéro du sinistre).
Ze kan daarnaast ook een referentie bevatten naar een specifiek dossier (polisnummer van de verzekerde en/of schadegevalnummer).

Après le nom du fichier, il doit contenir un premier caractère « _ » suivit d’un « v » majuscule ou minuscule et du numéro de version repris en deux chiffre.
Na de naam van het bestand volgt ‘_’, gevolgd door een hoofdletter of een kleine letter ‘v’ en een volgnummer bestaande uit twee cijfers.

Le mot de passe ne doit pas contenir des informations personnelles, telles que le nom ou le numéro de la rue, le nom de l’entreprise, la date de naissance, etc… ;
het paswoord mag geen persoonlijke informatie bevatten, zoals een straatnaam of huisnummer, de bedrijfsnaam, de geboortedatum, enz.;