Traduction de «contenir le prénom du bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le prénom du bénéficiaire, tel qu’il figure sur la carte d’identité sociale (carte SIS) ou à défaut sur la carte d’identité du bénéficiaire.
Deze rubriek is verplicht en moet de voornaam van de begunstigde vermelden zoals die voorkomt op de sociale identiteitskaart (SIS-kaart) of bij gebrek hieraan op de identiteitskaart van de begunstigde.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le nom du bénéficiaire, tel qu’il figure sur la carte d’identité sociale (carte SIS) ou à défaut sur la carte d’identité du bénéficiaire.
Deze rubriek is verplicht en moet de naam van de begunstigde bevatten zoals die voorkomt op de sociale identiteitskaart (SIS-kaart) of bij gebrek hieraan op de identiteitskaart van de begunstigde.

- Nom et prénom du bénéficiaire :………………………………………………………………………………………………..
- Naam en voornaam van de rechthebbende:…………………………………………………………………………………..

- Nom et prénoms du bénéficiaire: .
- Naam en voornamen van de rechthebbende: .

- le nom et le prénom des bénéficiaires ;
- de naam en de voornaam van de rechthebbenden;

Depuis la suppression du registre des prestations 24 , les kinésithérapeutes, les logopèdes et les praticiens de l’art infirmier doivent encore conserver les données suivantes 25 : ‣ les dates auxquelles les prestations sont effectuées ; ‣ les nom et prénom des bénéficiaires ; ‣ la nature des prestations dispensées, définies par leur numéro de la nomenclature des prestations de santé.
Na de afschaffing van het verstrekkingenregister 24 moeten de kinesitherapeuten, de logopedisten en de verpleegkundigen nog volgende gegevens bewaren 25 : ‣ de data waarop de verstrekkingen worden uitgevoerd; ‣ de naam en voornaam van de rechthebbende; ‣ de aard van de verleende verstrekkingen, gedefinieerd door hun nummer van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

prestations, le nom et prénom des bénéficiaires et la nature des prestations dispensées, définies par leur numéro de la nomenclature des prestations ; ces données doivent être disponibles immédiatement et classées par jour de travail ;
aard van de verstrekkingen, gedefinieerd op grond van het nomenclatuurnummer van de verstrekkingen kunnen voorleggen; deze gegevens moeten onmiddellijk en gesorteerd per gewerkte dag beschikbaar zijn;

Prénom – Nom du bénéficiaire .
Voor elke aanvraag tot verlenging (*) Voornaam – Naam van de rechthebbende . vraagt de verlenging van zijn/haar verblijf in .

(1) Nom, prénom (2) Lieu (3) Société, club ou mouvement organisateur (4) Intervention annuelle maximale par bénéficiaire : 30,00 EUR
(1) Naam, voornaam (2) Plaats (3) Maatschappij, club of organiserende beweging (4) Maximum jaarlijkse tussenkomst per rechthebbende : 30,00 EUR