Traduction de «contention médicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, medi est un des fabricants leaders dans le domaine des bas de contention médicaux et produit également des bandages, des orthèses, des bas médicaux pour la prophylaxie de la thrombose, des vêtements de contention utilisés après des interventions de chirurgie plastique, ainsi que des prothèses de jambe.
Vandaag de dag is medi een toonaangevende fabrikant van medische compressiekousen en produceert daarnaast bandages, orthesen, verbandkousen, drukkleding na plastische chirurgie en beenprotheses.

medi Phlébologie: produits mediven pour la thérapie des troubles veineux et lymphatiques, à savoir bas de contention médicaux et bas médicaux pour la prophylaxie de la thrombose.
medi flebologie: mediven producten voor behandeling van veneuze en lymfatische ziektes, d.w.z. medische compressiekousen.

Nos bas de contention médicaux sont régulièrement contrôlés par l'institut de recherche Hohenstein.
Onze medische compressiekousen worden regelmatig gecontroleerd door het Hohenstein Research Institute aan de hand van de kwaliteits- en testbepalingen van RAL-GZ 387.

En cas de nécessité, le médecin peut prescrire des bas de contention médicaux, qui exercent une pression ciblée sur les veines (par ex. mediven ?.
Elk jaar lanceert medi een nieuwe modekleurencollectie voor mediven elegance.

Toute personne qui entend le nom " medi" et qui connaît medi pense très probablement en premier lieu aux bas de contention médicaux.
Wie " medi" hoort of medi kent, denkt naar alle waarschijnlijkheid als eerste aan medische compressiekousen.

Mais leur utilisation associée (!) à des bas de contention médicaux est judicieuse.
Ze zijn wel zinvol bij zwellingen in combinatie (!) met medische compressiekousen.

La prévention la plus efficace des varices et autres maladies veineuses est le port régulier de bas de contention médicaux des classes de compression 1 ou 2.
U kunt spataders en andere vaataandoeningen het beste voorkomen als u consequent medische compressiekousen draagt.

À ce jour, la section « Implants et dispositifs médicaux invasifs » a dû se contenter de (se limiter à) une approche presque exclusivement administrative, juridique et budgétaire des demandes de remboursement de nouvelles technologies dans le domaine des implants et des dispositifs médicaux invasifs.
Tot op heden heeft de sectie " implantaten en invasieve medische hulpmiddelen" zich moeten tevreden stellen met (beperken tot) een bijna uitsluitend administratieve, juridische en budgettaire aanpak van de aanvraag tot vergoeding van nieuwe technologieën in het domein van de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.