Vertaling van "contention élastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique
pseudoxanthoma elasticum-achtige papillaire dermale elastolyse

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

entière membrane fibro-élastique du larynx
volledig fibro-elastisch membraan van larynx

rebasage de dentier élastique à court terme
relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

contention des membres pour adulte
bewegingsbeperkend hulpmiddel voor lidmaat voor volwassene

installation d'une contention
aanbrengen van fysieke fixatiemiddel

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

contention pour bandage
verbandhouder

enfile-bas de contention
applicator voor compressiekousen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bas de contention : cuisse vs genou en prévention du SPT Les bas de contention élastiques assurent la prévention d’un syndrome post-thrombotique (SPT) chez les patients qui présentent une thrombose
Compressiekousen: bovenbeen- vs. kniekousen ter preventie van PTS Elastische compressiekousen bieden bescherming tegen de ontwikkeling van het posttrombotisch syndroom (PTS) bij patiënten met een diepe veneuze trombose (DVT). Recente internationale richtlijnen 1 bevelen het gebruik van dergelijke kousen

Si un traitement invasif n’est pas possible, la thérapie de compression à l’aide de contention élastique est préconisée.
Als invasieve behandeling niet mogelijk is adviseert men compressietherapie met elastische kousen.

La thérapie de compression par contention élastique s’avère appropriée pour cette catégorie de patients étant donné l’effet préventif important en cas d’antécédents d’ulcère veineux (voir plus loin) pour autant qu’il s’agisse d’une des manifestations d’insuffisance veineuse chronique.
Gezien compressietherapie met elastische kousen een duidelijk preventief effect heeft bij een voorgeschiedenis van veneuze ulcera (zie verder), en gezien het hier om één van de ernstigste manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie gaat, lijkt compressietherapie met elastische kousen ook bij deze groep van patiënten aangewezen.

En cas d’œdème, la mesure pour une contention élastique n’est prise qu’après obtention d’une réduction de l’œdème à l’aide d’un bandage à allongement court 15 .
In geval van oedeem, mag een elastische kous pas aangemeten worden als oedeemreductie is bekomen d.m.v. een verband met korte rek 15 .

Ils sont répartis en différentes classes de compression*, déterminées par la force exercée par la contention élastique sur la cheville.
Ze worden ingedeeld in verschillende drukklassen*, waarbij de druk van de kous op de huid boven de enkels bepalend is voor de indeling in drukklassen.

La contention ne doit pas être faite avec des tissus exclusivement élastiques mais avec des bandes spécialement tissées à cet effet, comportant au maximum 50 % de fibres élastiques.
De fixatie moet niet gebeuren met louter elastische weefsels, maar met banden die speciaal daarvoor geweven zijn en maximum 50 procent elastische vezels bevatten.

1964 Année de naissance du bas medi, le premier bas de contention sans couture, hautement élastique, avec fil de trame non guipé
1964 geboortejaar van de medi kousen: de eerste naadloze, hoogelastische compressiekous met onomsponnen garen.

Les bas élastiques de contention ont toujours un gradient de pression tel que la pression est plus importante en distal qu’en proximal.
Elastische kousen hebben altijd een drukgradiënt van distaal naar proximaal.

Une des particularités de nos bas et bandages de contention antithrombose est l’utilisation d’un fil d’élasthanne non guipé qui donne au bas ses propriétés compressives et hautement élastiques.
Een bijzonderheid van onze tromboseprofylaxekousen en kousverbanden ligt in het gebruik van een " naakte" , niet omsponnen elastaandraad, die de kous zijn compressieve en zeer elastische eigenschappen bezorgt.

Cette thérapie peut être réalisée de manières différentes: d’une part à l’aide de bandages d’élasticité variable et d’autre part, à l’aide de bas élastiques de contention.
Compressietherapie kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: enerzijds met behulp van verbanden, hetzij zonder rek, hetzij met korte rek, hetzij met lange rek; anderzijds met behulp van elastische kousen.