Vertaling van "contenu de cette zone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contenu de cette zone dépend de l'organisation de chaque O.A.
De inhoud van deze zone is afhankelijk van de organisatie van iedere VI.

Si les factures papiers doivent être envoyées vers les mutuelles respectives, le contenu de cette zone est égal au contenu de la zone.
Indien de papieren facturen naar de afzonderlijke ziekenfondsen moeten worden gestuurd is de inhoud van deze zone gelijk aan de inhoud van zone.

Si la zone 4 = 0750234, 0750256 ou 0750293, alors le contenu de cette zone est égal à zéro.
Indien zone 4 = 0750234, 0750256 of 0750293 is de inhoud van deze zone gelijk aan nul.

Le contenu de la zone ET30Z15 doit être égal au contenu de la zone ET30Z14.
De inhoud van de zone R30Z15 moet gelijk zijn aan de inhoud R30Z14.

( 8)B 202901 : contenu de la zone différent de zéro et ET 10 Z 22-23 ≥ 0200805 B 203201 : flag identification bénéficiaire non numérique B 203301 : contenu zone différent de zéro.
B 203201 : flag identificatie rechthebbende niet numeriek. B 203301 : inhoud zone verschillend van nul.

Si les factures papiers doivent être envoyées à l’Union, tout comme le fichier de facturation, le contenu de cette zone est = 100, 200, 300,.
Indien de papieren facturen, net zoals het facturatiebestand, naar de landsbond moeten verstuurd worden is de inhoud van deze zone = 100, 200, 300, .

Un rapide coup d’oeil au contenu de cette zone permet immédiatement de connaître et de corriger les erreurs éventuelles qui touchent un record.
Een snelle blik op de inhoud van die zone laat onmiddellijk toe de eventuele fouten in een record te kennen en te corrigeren.

▪ Ajouter : vous permet de créer une nouvelle zone. ▪ Modifier : vous permet de modifier le nom ou les communes attachées à cette zone. ▪ Clôturer : vous permet de ne plus prendre cette zone en compte.
▪ Toevoegen: laat u toe een nieuwe zone aan te maken ▪ Wijzigen: laat u toe de naam of de gemeenten toegewezen aan de zone te wijzigen ▪ Verwijderen: laat u toe om de zone op niet-actief te zetten.

Dans ce cas: ▪Les communes qui composent la zone reviennent à la zone par défaut. ▪La clôture de la zone prend cours le lendemain de la dernière date validée pour cette zone.
Daardoor worden: ▪de gemeenten toegewezen aan deze zone terug geplaatst in de standaard zone ▪de echte verwijdering van de zone gebeurt de dag na de laatst gevalideerde wachtdatum voor die zone.

PP4001 Nombre de jours de chômage On comptabilise dans cette zone la somme des jours de chômage repris sur les bons chômage modèles F de l'année de référence Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.
PP4001 Aantal dagen werkloosheid Men boekt in deze zone het totaal aantal dagen werkloosheid vermeld op de werkloosheidsformulieren model F van het referentiejaar Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.