Traduction de «contenu de pharmanet – piste unique » (Français → Néerlandais) :

du contenu de Pharmanet – piste unique
over de inhoud van Farmanet – uniek spoor

Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés : mise sur le web des infospots, des tableaux de bord pharmaceutiques 2005, des données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs ; publication du rapport annuel budgétaire interne, du rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » de 2006, du rapport de synthèse sur les délais et la qualité des données « Pharmanet piste unique » de 2006 , des fichiers synthétiques relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement,.
Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd: infospots op de website, farmaceutische boordtabellen 2005, farmanet gegevens 2006 per groep van voorschrijver; het opmaken van een intern begrotingsverslag en een algemeen analyseverslag over de inhoud van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006, een samenvattend verslag over de termijnen en kwaliteit van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006 , samenvattende bestanden over de vastgestelde feiten bij de laatst overgemaakte trimestriële gegevens,.

- Le rapport d’analyse globale du contenu des nouvelles données « Pharmanet piste unique » ;
- Het algemene analyseverslag van de inhoud van de nieuwe gegevens “Farmanet uniek spoor”;

le rapport d’analyse globale du contenu des nouvelles données « Pharmanet piste unique » (répartition de la consommation dans les groupes thérapeutiques par sexe, âge, statut social,.. ainsi que le coût des médicaments pour les bénéficiaires, les prestataires et l’assurance soins de santé).
het algemene analyseverslag van de inhoud van de nieuwe gegevens “Farmanet uniek spoor” (onderverdeling van de consumptie in de therapeutische groepen per geslacht, leeftijd, sociaal statuut, . alsmede de kostprijs van de geneesmiddelen voor de rechthebbenden, de zorgverleners en de verzekering voor geneeskundige verzorging).

données par groupe de prescripteurs, rapport annuel budgétaire interne) et dans le cadre de la récolte et l’exploitation des données « Pharmanet piste unique » d’autre part (rapport sur la qualité des données et analyse du contenu de ces nouvelles données).
de begroting) en de inzameling en exploitatie van de gegevens “Farmanet uniek spoor” anderzijds (verslag met betrekking tot de kwaliteit van de gegevens en analyse van de inhoud van deze nieuwe gegevens).

‣ Rédiger un rapport d’analyse globale du contenu des nouvelles données « Pharmanet piste unique » : répartition de la consommation dans les groupes thérapeutiques par sexe, âge, statut social,. ainsi que le coût des médicaments pour les bénéficiaires, les prestataires et l’assurance soins de santé.
‣ Een globaal analyseverslag opmaken over de inhoud van de nieuwe «Farmanetgegevens uniek spoor » : spreiding van de consumptie over de therapeutische groepen per geslacht, leeftijd, sociaal statuut,. alsook de kosten van de geneesmiddelen voor de rechthebbenden, de zorgverleners en de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging.

le rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » 2007 (répartition de la consommation dans les groupes thérapeutiques par sexe, âge, statut social,.. ainsi que le coût des médicaments pour les bénéficiaires, les prestataires et l’assurance soins de santé) ;
het algemene analyseverslag van de inhoud van de gegevens “Farmanet uniek spoor” van 2007 (onderverdeling van het verbruik in de therapeutische groepen per geslacht, leeftijd, sociaal statuut,. alsook de kostprijs van de geneesmiddelen voor de rechthebbenden, de zorgverleners en de verzekering voor geneeskundige verzorging).;

12. Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via « Pharmanet – piste unique »
12. Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zogenaamde “Farmanet – uniek

« Pharmanet - piste unique » sont déterminées dans l’arrêté royal du 22 janvier 2004
‘Farmanet – uniek spoor’ worden vastgesteld in het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot