Vertaling van "contestation d’un hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la suite de la contestation d’un hôpital spécialisé en oncologie, un groupe de travail de la Commission nationale médico-mutualiste a été chargé de développer pour l’hôpital concerné une méthodologie pour mesurer les besoins des patients oncologiques en matière de biologie clinique sur base des données relatives aux services oncologiques des autres hôpitaux.
Naar aanleiding van een betwisting van een ziekenhuis gespecialiseerd in oncologie, werd een werkgroep van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ermee belast een methodologie te ontwikkelen voor het betreffende ziekenhuis die de basisbehoeften inzake klinische biologie meet bij oncologische patiënten op basis van gegevens van de oncologische diensten van andere ziekenhuizen.

Le fonctionnement du service de perception centrale sera, observe le Vlaams Artsensyndicaat, soumis au contrôle du gestionnaire de l'hôpital; ce contrôle sera aussi assuré par le réviseur d'entreprises; en cas de contestations interviendront les services de l'administration des contributions et probablement aussi l'autorité judiciaire.
Het Vlaams Artsensyndicaat doet opmerken dat de werking van deze centrale inningsdienst mede onder toezicht staat van de ziekenhuisbeheerder; voorts heeft ook de bedrijfsrevisor een controleopdracht en in geval van betwistingen zullen bovendien niet alleen de controlediensten van de Directe Belastingen maar mogelijk ook de gerechtelijke overheid de boekhouding opvragen.

Le Service Social vous aide à constituer un dossier en cas de litige avec un prestataire de soins de santé, d’une erreur médicale ou d’une contestation de factures liée aux soins de santé (hôpital, assurance, médecin, etc.).
Onze sociale dienst helpt u een dossier aanleggen ter verdediging van uw rechten bij een geschil met een verstrekker, een medische fout, betwistingen over facturen voor geneeskundige verzorging (met het ziekenhuis, de verzekeringsmaatschappij, de arts, .).

L'hôpital peut contester le montant du forfait auprès du Comité de l'assurance dans un délai de 30 jours.
Binnen een termijn van 30 dagen kan het ziekenhuis het bedrag van het forfait per opname betwisten bij het Verzekeringscomité.

Les parties requérantes dans les affaires n os 3812 et 3813 contestent le mode de répartition géographique des appareils litigieux et dénoncent plusieurs différences de traitement, contraires selon elles aux articles 10 et 11 de la Constitution, entre, d’une part, les hôpitaux universitaires pouvant justifier de 100 000 admissions par an, dont deux tiers avec nuitée, et les autres hôpitaux ne pouvant justifier de ce critère ainsi que, d’autre part, entre 1’hôpital Bordet et tous les autres hôpitaux non universitaires.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 3812 en 3813 betwisten de geografische verdelingswijze van de in het geding zijnde toestellen en klagen meerdere verschillen in behandeling aan, die volgens hen strijdig zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, tussen de universitaire ziekenhuizen die van 100 000 opnames per jaar kunnen doen blijken, waarvan tweederde met overnachting, en de andere ziekenhuizen, die niet van dat criterium kunnen doen blijken en, anderzijds, tussen het Bordet-ziekenhuis en alle andere niet-universitaire ziekenhuizen.

En cas de contestation, l’hôpital concerné verse à l’I. N.A.M.I. les montants à rembourser dans les 30 jours suivant la communication de la décision du Comité de l’assurance.
In geval van betwisting stort het betrokken ziekenhuis de terug te storten bedragen aan het Riziv binnen de dertig dagen die volgen op de mededeling van de beslissing van het Verzekeringscomité.