Vertaling van "contexte légal aux pays-bas " (Frans → Nederlands) :

Il présente en outre un bref tour d’horizon du contexte légal aux Pays-Bas, en France et en Grande-Bretagne.
De wettelijke context in Nederland, Frankrijk en Groot-Britannië wordt kort besproken.

En effet, en matière d'assurance maladie, le gouvernement néerlandais avait auparavant décidé de limiter l'application dudit règlement aux personnes qui sont assurées conformément à la loi néerlandaise sur les mutualités (= l'assurance maladie légale aux Pays-Bas).
De Nederlandse overheid heeft er vroeger namelijk voor gekozen om, inzake de ziekteverzekering, de toepassing van deze verordening te beperken tot personen die verzekerd zijn ingevolge de Nederlandse Ziekenfondswet (= wettelijke Nederlandse ziektekostenverzekering).

Aux Pays-Bas, cette proportion est également en augmentation. En 2003, le ratio sartans/sartans et IEC est de 42,4 % en Belgique, 31,5 % aux Pays-Bas et 16,5 % au Pays de Galles.
In 2003 bedraagt de ratio in België 42,4%, in Nederland 31,5% en in Wales 16,5%.

Total des antibiotiques en Belgique, aux Pays-Bas et au Pays de Galles Antibiotiques : Fluoroquinolones en Belgique, aux Pays-Bas et au .
ANTIBIOTICA . Antibiotica: vergelijking ambulant antibioticagebruik in Europa.

5.2 LA SITUATION AUX PAYS-BAS, EN FRANCE ET AU ROYAUME-UNI
5.2 DE SITUATIE IN NEDERLAND, FRANKRIJK EN HET VERENIGD KONINKRIJK

C'est en 1865 qu'a été promulguée aux Pays-Bas la Wet op de Uitoefening der Geneeskunst (Loi relative à l'Exercice de la Médecine, ci-après dénommée 'WUG') qui instaure un examen préalable à l'obtention de la qualité de médecin.
In 1865 kwam de Nederlandse Wet op de Uitoefening der Geneeskunst (“WUG”) tot stand die een examen tot arts in de gezondheidszorg introduceerde.

5.2.5 Conclusion sur la situation aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni
5.2.5 Besluit over de situatie in Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk

Points clés: la situation aux Pays-Bas
Kernboodschappen: de situatie in Nederland

Chaque État membre de l'Union européenne a instauré son propre système, de telle sorte que l'exercice de la médecine non conventionnelle est loin d'être régi par une réglementation uniforme. Ce manque d'harmonie et d'uniformité, ainsi que la situation atypique dans laquelle se trouve la Belgique ne permettent pas de s'inspirer, pour le cadre juridique belge, de la situation qui prévaut aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni.
Elke lidstaat heeft dan ook voorzien in een eigen systeem, waarbij het opvalt dat de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde tot op vandaag niet vaak aan een sluitende regelgeving is onderworpen.Dit gebrek aan harmonie en uniformiteit en de atypische situatie waarin België zich bevindt, laten niet toe om uit Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk lessen te trekken voor het Belgische juridische kader.

La brève description des approches de l'exercice de la médecine non conventionnelle aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni illustre clairement la disparité existant dans ce domaine en Europe.
De korte beschrijving van hoe Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde heeft aangepakt, toont duidelijk aan hoe er binnen de Europese Unie verdeeldheid bestaat over de uitoefening van de geneeskunde.