Traduction de «contiennent des agents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

agent | agent
agens | werkzame stof

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comprimés de Volibris contiennent des agents colorants azoïques dont la laque aluminique rouge Allura AC (E129), ce qui peut provoquer des réactions allergiques.
Volibris tabletten bevatten de azokleurstof allurarood AC aluminiumlak (E129), die allergische reacties kan veroorzaken.

Même les produits les plus couramment utilisés à la maison contiennent des agents chimiques potentiellement dangereux.
Zelfs de meest courant producten die u thuis gebruikt, bevatten chemische stoffen die gevaarlijk kunnen zijn.

Des réactions cutanées, comme une dermatite de contact, un eczéma (de contact) et rarement des réactions photoallergiques ont été rapportées. Locoid solution et onguent ne contiennent aucun agent conservateur.
Huidreacties, zoals contactdermatitis, (contact) eczeem en, zelden, foto-allergische reacties werden gerapporteerd.

Les travailleurs sont informés de quels installations et récipients annexes contiennent des agents cancérigènes et mutagènes.
Men informeert de werknemers welke installaties en bijbehorende recipiënten er kankerverwekkende en mutagene agentia bevatten.

Les solutions qui contiennent de la ceftriaxone ne peuvent pas être mélangées ou ajoutées à d’autres agents.
Oplossingen die ceftriaxon bevatten, mogen niet worden gemengd met of toegevoegd aan andere agentia.

Tous les récipients, emballages et installations qui contiennent de tels agents, sont marqués de façon clairement lisible et des signaux de danger clairement visibles y sont apposés.
Alle recipiënten, verpakkingen en installaties die dergelijke agentia bevatten worden duidelijk leesbaar gekenmerkt en er worden duidelijk zichtbare gevaarsignalen aangebracht.

Cytarabine injection et les solutions pour perfusion préparées à partir d’elle ne contiennent pas d’agents antimicrobiens.
Cytarabine injectie en oplossingen voor infusie die daarvan bereid werden, bevatten geen antimicrobiële agentia.

Le chlorure de déqualinium est incompatible avec les savons et les agents tensio-actifs anioniques de même qu’avec les désinfectants qui contiennent les dérivés de phénol.
Dequaliniumchloride is onverenigbaar met zepen, anionische tensioactieve stoffen en ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

Etant donné que les produits actuels contiennent peu voire pas de chlore libre et qu’un agent neutralisant y est le plus souvent intégré, on peut s’attendre à peu de dégâts.
Gezien de huidige producten weinig tot geen vrij chloor bevatten en er meestal een neutralisator ingebouwd werd, valt er niettemin weinig schade te verwachten.