Traduction de «continue de s’étonner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

hémicrânie continue
hemicrania continua

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national continue de s’étonner de la place réservée au promoteur dans l’avant-projet.
De Nationale Raad blijft zich verbazen over de plaats die in het voorontwerp van wet toegemeten wordt aan de promotor.

On peut s’étonner du nombre important des « patients intermittents » dans une pathologie en principe chronique qui nécessite un traitement continu (diabète de grossesse mis à part).
Men kan zich vragen stellen bij het hoge aantal “onregelmatige patiënten” voor een aandoening die in principe chronisch is en continu moet worden behandeld (met uitzondering van zwangerschapsdiabetes).