Vertaling van "continue d’agir pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’arrêt du traitement, Itraconazole Sandoz continue d’agir pendant 15 à 30 jours.
Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt Itraconazole Sandoz immers nog 15 tot 30 dagen door.

Après l’arrêt du traitement, SPOZOLE continue d’agir pendant 15 à 30 jours.
Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt SPOZOLE immers nog 15 tot 30 dagen door.

Après l’arrêt du traitement, Itraconazol Apotex continue en effet à agir pendant 15 à 30 jours.
Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt Itraconazol Apotex immers nog 15 tot 30 dagen door.

Les patients qui passent d’un «agent chélateur» (autre type de médicament contre la maladie de Wilson) à Wilzin doivent continuer à prendre l’agent chélateur pendant deux à trois semaines après avoir débuté le traitement avec Wilzin, car ce dernier met un certain temps à agir pleinement.
Patiënten die van een chelatievormer (een ander soort geneesmiddel voor de ziekte van Wilson) overgaan op Wilzin moeten nadat met Wilzin is begonnen nog twee of drie weken de chelatievormer innemen omdat het enige tijd duurt voordat Wilzin volledig begint te werken.

Après l’arrêt du traitement, Sporanox continue en effet à agir pendant 15 à 30 jours.
Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt Sporanox immers nog 15 tot 30 dagen door.

Après l’arrêt du traitement, Itraconazole EG continue en effet à agir pendant 15 à 30 jours.
Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt Itraconazole EG immers nog 15 tot 30 dagen door.