Vertaling van "continue d’augmenter tandis " (Frans → Nederlands) :

Après 2006, l’utilisation de grands conditionnements (> 30 comprimés) à des doses élevées (20 et 40 mg dans la Cat B) continue d’augmenter, tandis que l’utilisation pour un traitement empirique de courte durée diminue fortement.
Na 2006 blijft het verbruik van de grote verpakkingen (> 30 tabletten) in de grote sterkten (20 en 40 mg in Cat B) stijgen, terwijl het verbruik voor korte empirische behandeling sterk verminderd is.

Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques et apparentés au-delà d'une certaine dose, tandis que les effets indésirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacité du traitement, ne pas chercher à augmenter les doses.
Boven een bepaalde dosis bereikt het antihypertensief effect van de thiazidediuretica en aanverwante diurectica een plateau, terwijl de bijwerkingen blijven verergeren: als de behandeling niet effectief is, mag de dosis dus niet worden verhoogd.

Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques et apparentés audelà d'une certaine dose, tandis que les effets indésirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacité du traitement, ne pas chercher à augmenter les doses.
Boven een bepaalde dosis bereikt het antihypertensief effect van de thiazidediuretica en aanverwante diurectica een plateau, terwijl de bijwerkingen blijven verergeren: als de behandeling niet effectief is, mag de dosis dus niet worden verhoogd.