Traduction de «continue d’enregistrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs remarques les plus pertinentes sur le fonctionnement des machines sont enregistrées. L’établissement effectue un contrôle continu avec enregistrement
Hun belangrijkste bemerkingen op de werking van de machines worden geregistreerd. b) Het bedrijf voert een continue controle van de temperatuur met

Aux Etats- Unis, Diovan (+5%) continue d’enregistrer une croissance solide en dépit de versions génériques de médicaments rivaux dans d’autres classes.
In the US, Diovan (+5%) continues to grow solidly despite generic versions of rival high blood pressure medicines in other classes.

La température maximale est de 4°C à cœur. L’établissement effectue un contrôle continu avec enregistrement
De maximim kerntemperatuur bedraagt 4°C. b) Het bedrijf voert een continue controle met registratie uit op de

Femara (USD 343 million, +6% tcc), un traitement des femmes postménopausées atteintes d’un cancer du sein à un stade précoce ou avancé, a enregistré une croissance importante et continue dans des marchés clés, y compris l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni et le Japon.
Femara (USD 343 million, +6% cc), a treatment for early stage or advanced breast cancer in postmenopausal women, achieved strong ongoing growth in key markets, including Germany, France, UK and Japan.

Groupe Exforge (USD 222 million, +33% tcc): il a enregistré une forte croissance dans le monde entier, alimentée par une demande continue dans l’Union européenne, aux Etats-Unis et dans d’autres régions-clés ainsi que par les lancements d’Exforge HCT dans les principaux marchés d’Europe et d’Amérique latine.
Exforge Group (USD 222 million, +33% cc) showed strong worldwide growth fueled by continued prescription demand in the EU, US and other key regions, and ongoing Exforge HCT launches in the main European and Latin American markets.

Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +6% tcc) a enregistré une croissance soutenue par une expansion continue dans la leucémie myéloïde chronique à Ph+ (LMC) et comme traitement adjuvant (postchirurgical) des tumeurs stromales gastro-intestinales (GIST).
Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +6% cc) has sustained growth through continued expansion in Ph+ chronic myeloid leukemia (CML) as well as adjuvant (post-surgery) treatment of gastrointestinal stromal tumors (GIST).

Le vaste portefeuille de Cardiovasculaire et Métabolisme continue de croître avec régularité en enregistrant une progression globale de 6% par rapport à l’exercice précédent.
Our broad cardiovascular and metabolic portfolio continues to grow steadily with overall sales growth of 6% versus previous year.

Autres produits de Pharmaceuticals Lucentis (USD 858 millions, +48% en m. l.), traitement biotechnologique des yeux autorisé dans plus de 80 pays, a enregistré une croissance dynamique et continue, à la suite des excellentes performances enregistrées en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon.
Other Pharmaceuticals products Lucentis (USD 858 million, +48% lc), a biotechnology eye therapy approved in more than 80 countries, delivered sustained growth on top performances in France, the United Kingdom, Australia and Japan.

des produits qui relève de la compétence de l’AFSCA, elles doivent être utilisées dans le cadre de l’amélioration continue du système d’autocontrôle et éventuellement conduire à la mise en œuvre d’actions/de mesures correctives qui doivent également faire l’objet d’enregistrements, c) les retours qui sont liés à une insatisfaction du client doivent être
of de kwaliteit die valt onder de bevoegdheid van het FAVV, moeten zij worden gebruikt in samenhang met de voortdurende verbetering van het autocontrolesysteem en eventueel aanleiding geven tot het uitvoeren van corrigerende maatregelen en correctieve acties die eveneens moeten worden geregistreerd, c) wanneer producten wegens ontevredenheid van de klant worden

Ce contrôle, de façon analogue au contrôle des autres enregistrements, devrait se faire de façon continue dès que l'entreprise concernée a reçu les résultats.
Deze controle zou, analoog aan de controle op de andere registraties, doorlopend moeten plaatsvinden van zodra het desbetreffende bedrijf de resultaten heeft ontvangen.