Vertaling van "continue et d’élaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

hémicrânie continue
hemicrania continua

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coordination nationale des fonctions de formation continue et d’élaboration de critères de bonne pratique professionnelle ;
nationale coördinatie van de functies permanente vorming en het uitwerken van criteria inzake goede professionele praktijkvoering

Nous osons espérer que la note-cadre « Sécurité intégrale », qui est en cours d’élaboration, prêtera une attention suffisante à cette problématique, de sorte que les services de police, que ce soit au niveau local ou fédéral, continuent à investir dans ce domaine et à fournir les informations indispensables.
We durven hopen dat de Kadernota Integrale Veiligheid, die nog in de maak is wel voldoende aandacht aan deze problematiek zal besteden zodat politiediensten - zij het lokaal of federaal - bereid gevonden worden om te blijven investeren in deze materie en de broodnodige informatie aan te leveren.

Ainsi nous plaidons pour l’élaboration continue des trajets de soins (transmurales), qui
Wij pleiten dan ook voor de verdere ontwikkeling van (transmurale) zorg-

continuer à mettre en œuvre la feuille de route de l’EMEA, contribuer à l’application du document de stratégie des responsables des agences des médicaments et commencer à élaborer la feuille de route de l’EMEA pour les années 2010 à 2013.
Doorgaan met de verwezenlijking van de EMEA-routekaart en bijdragen aan de uitvoering van het strategiedocument van de hoofden van nationale instanties op het gebied van geneesmiddelen; beginnen met de voorbereiding van de EMEA-routekaart voor 2010-2013.

Interprétation: l’entreprise doit fournir les moyens nécessaires à l’élaboration, la mise en œuvre et l’amélioration continue du système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus).
Interpretatie: het bedrijf moet alle middelen verschaffen die nodig zijn voor het uitwerken, instellen en continu verbeteren van het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen).

Interprétation : l’entreprise doit fournir les moyens nécessaires à l’élaboration, la mise en œuvre et l’amélioration continue du système d’autocontrôle (système de traçabilité et, le cas échéant, plan HACCP inclus).
Interpretatie: het bedrijf moet alle middelen verschaffen die nodig zijn voor het uitwerken, instellen en continu verbeteren van het autocontrolesysteem (traceerbaarheidssysteem en, in voorkomend geval, HACCP plan inbegrepen).

Entre-temps, le CSS a continué à élaborer des avis relatifs au recrutement des donneurs et à la sécurisation des composants sanguins (p.ex. CSS 2008, 2009, 2009b).
Ondertussen is de HGR voortgegaan met de uitwerking van adviezen met betrekking tot het rekruteren van (nieuwe) donoren en de securisatie van bloedcomponenten (bvb. HGR, 2008, 2009, 2009b).

Les méthodes d’analyse scientifiquement reconnues pour le contrôle de l’ABVT doivent continuer d’être utilisées systématiquement, mais il convient d’élaborer une méthode de référence utilisable en cas de doute sur les résultats ou en cas de litige.
De wetenschappelijke erkende analysemethoden voor de controle van TVB-N moeten verder als routinemethode worden gebruikt, maar er moet een referentiemethode worden vastgesteld die moet worden gebruikt bij twijfel over de resultaten of bij geschillen.

Interprétation : l’entreprise doit fournir les moyens nécessaires à l’élaboration, la mise en œuvre et l’amélioration continue du système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus).
Interpretatie: het bedrijf moet alle middelen verschaffen die nodig zijn voor het uitwerken, instellen en continu verbeteren van het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen).

Interprétation : l’entreprise doit fournir les moyens nécessaires à l’élaboration, la mise en œuvre et l’amélioration continue du système d’autocontrôle.
Interpretatie: het bedrijf moet alle middelen verschaffen die nodig zijn voor het uitwerken, instellen en continu verbeteren van het autocontrolesysteem.