Vertaling van "continue et vous devriez pouvoir arrêter " (Frans → Nederlands) :

Par après, Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique devrait soulager la douleur de manière continue et vous devriez pouvoir arrêter ces antidouleurs supplémentaires.
Dat kan wel een dag duren. Uw arts kan u dan ook extra pijnstillers geven tot uw Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik volledig begint te werken.

Si vous arrêtez d’utiliser Palladone Vous ne devriez pas arrêter soudainement de prendre Palladone à moins que vous médecin vous l’ait suggéré.
Als u stopt met het gebruik van Palladone U mag niet plots met het gebruik van Palladone stoppen, tenzij uw arts u dit heeft gezegd.

- incapacité à avoir ou à maintenir une érection (impuissance), pouvant continuer après que vous avez arrêté de prendre Avodart,
- Het onvermogen een erectie te krijgen of aan te houden (Impotentie), dit kan aanhouden nadat u gestopt bent met Avodart,

continuent alors que vous avez arrêté de prendre Trisequens, consultez votre médecin dès que possible.
aanhouden nadat u gestopt bent met Trisequens neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts.

- diminution du désir sexuel (la libido), pouvant continuer après que vous avez arrêté de prendre Avodart,
- Verminderde zin in seks (libidoverlies), dit kan aanhouden nadat u gestopt bent met Avodart,

- problèmes d'éjaculation, pouvant continuer après que vous avez arrêté de prendre Avodart,
- Ejaculatiestoornissen, dit kan aanhouden nadat u gestopt bent met Avodart,

Si vous allaitez, vous devriez arrêter l’allaitement pendant le traitement par Humira et pendant au moins 5 mois après l’arrêt du traitement.
Wanneer u borstvoeding geeft, zal u de borstvoeding moeten staken tot minstens 5 maanden na de laatste behandeling met Humira.

Si vous deveniez enceinte pendant le traitement par Revlimid, vous devriez arrêter le traitement et en informer votre médecin immédiatement.
Als u toch zwanger wordt tijdens de behandeling met Revlimid moet u stoppen met de behandeling en onmiddellijk uw arts inlichten.

Vous devriez arrêter l'allaitement durant le traitement par SPRYCEL.
U moet stoppen met het geven van borstvoeding als u SPRYCEL gebruikt.

Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi, modifié par l'arrêté ministériel du 3 mars 1999.
Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l’arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l’intervention visée à l’article 37, § 12, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l’article 34, 12°, de la même loi, modifié par l’arrêté ministériel du 3 mars 1999.