Traduction de «continue usd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

hémicrânie continue
hemicrania continua

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forward, un projet destiné à accroître la productivité, l’efficience et la rapidité, progresse rapidement en avance sur le plan. Il a permis de réaliser de manière progressive et continue USD 631 millions d’économies au premier semestre 2009.
Forward, an initiative for greater productivity, increased efficiency and speed, is progressing rapidly ahead of schedule with USD 631 million of incremental savings in the first half of 2009, which are being partially reinvested to bolster growth.

Oncologie (USD 4,2 milliards, +15% en m. l.), le secteur d’activité le plus grand, a continué de progresser fortement grâce à Glivec/Gleevec (USD 1,9 milliard, +15% en m. l.), Femara (USD 596 millions, +15% en m. l) et Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.).
Oncology (USD 4.2 billion, +15% lc), the largest franchise, kept up a strong pace thanks to Gleevec/Glivec (USD 1.9 billion, +15% lc), Femara (USD 596 million, +15% lc) and Exjade (USD 295 million, +35% lc).

Pharmaceuticals: +10% (+5% en m. l) à USD 26,3 milliards L’accélération de Pharmaceuticals est due à la poursuite d’une croissance dynamique continue d’Oncologie, par une expansion soutenue du portefeuille de Cardiovasculaire et par des contributions à hauteur d'USD 2.9 milliards en 2008 de produits lancés récemment, notamment Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Exforge, Exjade, Lucentis, Exelon Patch, Tasigna et Xolair.
Pharmaceuticals: +10% (+5% lc) to USD 26.3 billion Accelerating momentum in Pharmaceuticals in 2008 was driven by ongoing dynamic growth in Oncology, sustained expansion of the cardiovascular portfolio and USD 2.9 billion of contributions in 2008 from recently launched products including Aclasta/Reclast, Tekturna/Rasilez, Exforge, Exjade, Lucentis, Exelon Patch, Tasigna and Xolair.

Les Etats-Unis (USD 2,5 milliards, +12% en m. l) ont également progressé alors que le Japon (USD 889 millions, +9% en m. l) a continué de tirer profit des lancements effectués en 2009.
Gains were also seen in the US (USD 2.5 billion, +12% lc), while Japan (USD 889 million, +9% lc) continued to benefit from new launches in 2009.

Autres produits de Pharmaceuticals Lucentis (USD 858 millions, +48% en m. l.), traitement biotechnologique des yeux autorisé dans plus de 80 pays, a enregistré une croissance dynamique et continue, à la suite des excellentes performances enregistrées en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon.
Other Pharmaceuticals products Lucentis (USD 858 million, +48% lc), a biotechnology eye therapy approved in more than 80 countries, delivered sustained growth on top performances in France, the United Kingdom, Australia and Japan.

Les six principaux marchés émergents (USD 639 millions, +12% en m. l) ont continué d’avancer, emmenés par la Chine et la Turquie.
The six top emerging markets (USD 639 million, +12% lc) further advanced and were led by China and Turkey.

Domaine thérapeutique stratégique Cardiovasculaire et Métabolisme Grâce à une croissance rapide, les contributions des nouveaux produits ont représenté 74% de la progression continue du domaine thérapeutique Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 5,4 milliards, +12% en m. l) au cours des neuf premiers mois de 2009.
Strategic Cardiovascular and Metabolism franchise Rapidly growing contributions from new products provided 74% of the incremental growth in the strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 5.4 billion, +12% lc) in the first nine months of 2009.