Vertaling van "continue à verser le salaire " (Frans → Nederlands) :

Au cours de leur mission en Asie, en Afrique, en Europe de l'Est ou en Amérique latine, notre entreprise continue à verser le salaire de ces volontaires, règle leur transport et leur séjour sur place et les intègre à des projets spécialement sélectionnés, où leur savoir-faire et leurs connaissances représentent une aide significative pour les patients.
Tijdens hun opdracht in Azië, Afrika, Oost-Europa of Latijns-Amerika blijft ons bedrijf het loon van deze vrijwilligers doorbetalen, regelt hun vervoer en verblijf ter plaatse en zet ze in voor geselecteerde projecten, waar hun knowhow en kennis een aanzienlijke hulp kan betekenen voor de patiënten.

Salaire garanti Au début de l'incapacité de travail, votre employeur continue simplement à vous verser votre salaire.
Gewaarborgd loon Bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid betaalt je werkgever je loon gewoon verder.

Le travailleur détaché reste assuré dans le pays d’occupation habituelle et continue à y verser les cotisations sociales.
De gedetacheerde werknemer blijft verzekerd in het land waar hij gewoonlijk werkt en blijft er sociale bijdragen betalen.

Les personnes devant être considérées comme titulaires avec charge de famille ou titulaires isolés peuvent continuer à prétendre à une indemnité d'incapacité primaire s'élevant à 60 % du salaire perdu.
De personen die als gerechtigde met gezinslast moeten worden beschouwd of als alleenstaande gerechtigde, blijven verder aanspraak maken op een primaire ongeschiktheidsuitkering van 60 % van het gederfde loon.

Les premiers jours de votre incapacité de travail, l'employeur continue à vous payer un salaire normal.
De eerste dagen van je arbeidsongeschiktheid blijft de werkgever je een normaal loon betalen.

Dans ce cas, on continue à tenir compte du salaire fixé au début de la “première” période d'incapacité.
In dat geval wordt dus verder rekening gehouden met het loon, vastgesteld bij de “eerste” ziekteperiode.