Traduction de «continuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperémèse | vomissements continuels
hyperemesis | overmatig braken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Dans la partie du bâtiment où sont hébergés les porcs, le niveau sonore n'est pas continuellement supérieur à 85 dBA.
8. In het gedeelte van het gebouw waar varkens worden gehouden, is het geluidsniveau niet continu hoger dan 85 dBA.

Durant le déroulement de l’enquête épidémiologique, la cellule épidémiologique de la CCL évalue continuellement l’état de la situation.
Tijdens het verloop van het onderzoek evalueert de cel epidemiologie op de LCC voortdurend de stand van zaken.

Des efforts doivent continuellement être consentis pour diminuer le niveau d’exposition aux dioxines via l’alimentation.
Er moeten ononderbroken inspanningen worden gedaan om het niveau van de blootstelling aan dioxines via de voeding te verlagen.

Afin de profiler encore davantage la Belgique dans le cadre européen, il est nécessaire de continuer à développer en permanence l’expertise tant au niveau de la réglementation qu’au niveau scientifique et de veiller continuellement à la qualité du service fourni et de l’améliorer en permanence.
Om België nog verder te profileren binnen de Europese context is het nodig om de expertise zowel op regelgevend vlak als op wetenschappelijk vlak permanent verder te ontwikkelen en de kwaliteit van de geleverde dienstverlening voortdurend te bewaken en te verbeteren.

Les inspecteurs sont toutefois continuellement tenus informés des évolutions de la réglementation et de leurs interprétations par le biais de la structure interne des groupes de travail.
De inspecteurs worden echter doorlopend op de hoogte gehouden van evoluties in regelgeving en haar interpretaties via de interne structuur van werkgroepen.

Le site web OVAM est continuellement mis à jour avec les dernières évolutions en matière de sous-produits animaux et en particulier de déchets animaux.
De OVAM-website wordt steeds up to date gehouden met de laatste ontwikkelingen omtrent dierlijke bijproducten en dierlijk afval in het bijzonder.

Dès lors, l’installation d’une suite applicative de sécurité continuellement mise à jour (comprenant lutte contre les virus, trojan, …) sur chaque poste de travail 10 n’est plus une recommandation, mais une obligation afin de protéger l’utilisateur et les données (tant professionnelles que privées) avec lesquelles il travaille.
De installatie van een veiligheidsprogramma dat permanent geüpdatet wordt (met inbegrip van bestrijding van virussen, trojan horses, ..) op elk werkstation 11 is niet langer een aanbeveling maar een verplichting om de gebruiker en de gegevens waarmee hij (zowel professioneel als privé) werkt te beschermen.

2° définir et mettre continuellement à jour le niveau de sécurité de la plate-forme eHealth, en collaboration avec le conseiller en sécurité;
2° het definiëren en permanent bijwerken van het veiligheidsniveau van het eHealth-platform, in samenwerking met de veiligheidsconsulent;

2° la définition et la mise à jour continuelle du niveau de sécurité de la plate-forme eHealth;
2° de definitie en de permanente actualisering van het veiligheidsniveau van het eHealth-platform;

Vu la publication continuelle de nouvelles données sur l’usage rationnel des médicaments, il est nécessaire de contrôler régulièrement si le contenu de ces numéros thématiques est toujours d’actualité.
Omdat er steeds nieuwe gegevens gepubliceerd worden rond rationeel gebruik van geneesmiddelen dient regelmatig nagegaan te worden of de inhoud van deze themanummers nog up-to-date is.