Vertaling van "continuent aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

hémicrânie continue
hemicrania continua

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les données Pharmanet 1997 et 1998 continuent aujourd’- hui encore à se compléter par l’acheminement tardif de données dans le système;
- de Farmanetgegevens 1997 en 1998 worden vandaag nog altijd vervolledigd gelet op de laattijdige opneming van gegevens in het systeem ;

Leur prise en charge est aujourd’hui plus efficace : auparavant, on prescrivait le repos total, mais on sait aujourd’hui qu’il est indispensable de continuer à rester actif pour éviter que la lombalgie ne devienne chronique.
De aanpak is tegenwoordig efficiënter: vroeger schreef men totale rust voor, nu weet men dat blijven bewegen absoluut nodig is om te voorkomen dat de lumbalgie chronisch wordt.

Le contact est continu avec le partenaire, le projet a été retenu par le nouveau gouvernement, mais il est difficile aujourd’hui de préciser la date de démarrage sur le terrain.
Er wordt permanent contact gehouden met de partner en de nieuwe regering heeft ingestemd met het project maar het is vandaag moeilijk om een precieze datum voor de start op het terrein te bepalen.

D’après Gaëtan Cousin, “il est nécessaire d’être conscient que les stéréotypes et attentes liés au genre jouent, encore aujourd’hui, un rôle dans la relation médecins-patients afin de continuer à faire évoluer la société”.
Volgens Gaëtan Cousin, “moeten we beseffen dat de stereotypen en verwachtingen die verbonden worden met elk geslacht, ook nu nog een rol spelen in de relatie tussen arts en patiënt. Dat is nodig, als we willen dat de maatschappij evolueert”.

En comparaison avec le passé, la quantité de radioactivité par détecteur ionique a fort diminué et elle continue de baisser (30 à 50 kBq 241 Am aujourd’hui, contre 3 MBq avant).
· De hoeveelheid activiteit per ionisatie rookmelder is sterk gedaald ten opzichte van het verleden, en is nog dalend (30 à 50 kBq 241 Am nu t.o.v. tot 3 MBq vroeger).