Vertaling van "continuent à investir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

hémicrânie continue
hemicrania continua

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuer à investir dans les soins aigus comme on le fait depuis des années est insensé !
om te blijven investeren in acute zorg zoals we dat al jaren doen!

Nous osons espérer que la note-cadre « Sécurité intégrale », qui est en cours d’élaboration, prêtera une attention suffisante à cette problématique, de sorte que les services de police, que ce soit au niveau local ou fédéral, continuent à investir dans ce domaine et à fournir les informations indispensables.
We durven hopen dat de Kadernota Integrale Veiligheid, die nog in de maak is wel voldoende aandacht aan deze problematiek zal besteden zodat politiediensten - zij het lokaal of federaal - bereid gevonden worden om te blijven investeren in deze materie en de broodnodige informatie aan te leveren.

Au cours de la période 2010-2012, l’INAMI souhaite continuer à investir dans le développement de fichiers de référence.
In de loop van periode 2010-2012 wil het RIZIV verder blijven investeren in de ontwikkeling van referentiebestanden.

Outre le développement d’une carte des macro-processus, il faudra continuer à investir dans l’affinement de la méthodologie.
Naast de ontwikkeling van een macroprocesmap zal verder geïnvesteerd worden in een verfijning van de methodologie.

L'EMEA a continué à investir dans le développement professionnel de son personnel.
Het EMEA bleef investeren in de vakbekwaamheid van zijn personeel.

Nous intensifions nos efforts de productivité afin d’améliorer notre profitabilité, ce qui nous permet de continuer à investir dans la découverte de nouveaux médicaments et dans l’expansion dans de nouveaux marchés.
We are intensifying productivity efforts to improve profitability as well as to enable continued investments in drug discovery and expansion into new markets.

Le niveau élevé de l’enseignement et la qualité de ses chercheurs a poussé Pfizer, depuis lors, à continuer à investir en Belgique.
Het hoge onderwijsniveau en de gekwalificeerde onderzoekers die daaruit voortvloeien deed Pfizer sindsdien beslissen om in België te blijven investeren.

Les solutions à de nombreux problèmes de santé sont à portée de main, mais pour progresser réellement, il est nécessaire de continuer à investir dans la recherche et de travailler ensemble, non seulement avec le monde académique mais également au-delà des frontières de l’industrie privée.
De oplossingen voor heel wat gezondheidsproblemen liggen binnen handbereik, maar om echt vooruitgang te boeken is het nodig om te blijven investeren in onderzoek en samen te werken, niet alleen met de academische wereld, maar ook over de grenzen van de privé industrie heen.

En outre, ceci permettrait aux entreprises innovantes du médicament de continuer à investir dans la recherche et le développement de médicaments qui peuvent apporter une solution à des maladies jusqu’alors incurables, et également de donner un espoir de guérison aux générations futures.
En de innoverende geneesmiddelenbedrijven kunnen ook in de toekomst blijven investeren in onderzoek en ontwikkeling naar geneesmiddelen die een oplossing kunnen brengen voor alsnog ongeneeslijke aandoeningen, en meteen ook hoop op genezing voor toekomstige generaties.

En partenariat avec l’ensemble des acteurs concernés, l’INAMI souhaite certainement continuer, dans les années à venir, à investir dans la modernisation de l'assurance SSI.
In partnerschap met alle betrokken actoren wil het RIZIV de komende jaren zeker blijven investeren in de modernisering van de verzekering GVU.