Traduction de «continuer l’allaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la campagne " Allaiter et travailler ? C'est possible!" , le Plan National Nutrition Santé et le Comité fédéral de l'allaitement maternel veulent motiver les mamans à continuer d'allaiter même après avoir repris le travail.
Met de campagne ‘Bostvoeding op het werk: het kan’ willen het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan en het Federaal Borstvoedingscomité mama’s motiveren om, ook als ze opnieuw aan het werk zijn, met borstvoeding door te gaan.

- Si vous envisagez d’allaiter ou si vous allaitez, vous ne devez pas commencer ou continuer l’allaitement pendant votre traitement par Fludara.
- Indien u borstvoeding geeft of overweegt dit te doen mag u hiermee niet doorgaan of starten wanneer u wordt behandeld met Fludara.

Il faut envisager de suspendre l'allaitement ou d’instaurer un traitement par antibiotiques qui permet de continuer l’allaitement.
Er moet overwogen worden om de borstvoeding te onderbreken of om een behandeling in te stellen met antibiotica die borstvoeding toelaat.

Mon congé de maternité touche à sa fin et je souhaite continuer à allaiter mon bébé.
Mijn moederschapsverlof is bijna afgelopen en ik wil borstvoeding blijven geven.

Si vous décidez de continuer l’allaitement, le traitement au Klinotab doit être arrêté.
Indien de borstvoeding voortgezet wordt dient de behandeling met Klinotab te worden stopgezet.

Si l’on décide de continuer l’allaitement, le traitement au Minocin doit être arrêté.
Indien de borstvoeding wordt voortgezet, dient de toediening van Minocin te worden stopgezet.

Vous pouvez continuer à allaiter si vous n’avez pris qu’une dose unique de Tramadol EG.
Na een eenmalige dosis Tramadol EG kan u borstvoeding blijven geven.

Vous pouvez continuer à allaiter si vous n’avez reçu qu’une dose unique de Tramadol EG.
Na een eenmalige dosis Tramadol EG kan u borstvoeding blijven geven.

Demandez à votre médecin si vous pouvez prendre Diclofenac-K Teva 50 mg tout en continuant à allaiter.
Vraag uw arts of u Diclofenac-K Teva 50 mg mag gebruiken als u borstvoeding geeft.

- Le renforcement de la qualité des soins notamment : o 1) au niveau de la formation du personnel hospitalier (médecins et paramédical) et de premières lignes par une meilleur connaissance de la nutrition et notamment de l’allaitement maternel (formation continue par e- learning et intégration dans les programmes des futurs diplômés). o 2) au niveau des équipes nutritionnelles pour le dépistage, la prise en
ziekenhuispersoneel en personeel van de eerste lijn, door een betere kennis van de voeding en in het bijzonder van de borstvoeding (voortgezette opleiding via e-learning en opname in de programma's van de toekomstige gediplomeerden); o 2) op het vlak van de voedingsteams voor het opsporen, behandelen en