Traduction de «continuer à bénéficier du remboursement des » (Français → Néerlandais) :

Il doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser son satut et de continuer à bénéficier du remboursement des soins de santé.
Je moet contact opnemen met je ziekenfonds om je statuut in orde te brengen en terugbetaling van gezondheidszorg te kunnen blijven genieten.

En effet, dans les situations suivantes, un nombre minimal d’heures d’éducation est obligatoire pour continuer de bénéficier du remboursement du matériel d’autogestion :
Met name in de volgende situaties is een minimum aantal uren educatie verplicht om voor de verdere vergoeding van het zelfregulatiemateriaal in aanmerking te komen:

Si un patient doit suivre un nombre minimal d’heures d’éducation pour continuer à bénéficier du remboursement du matériel d’autogestion, il peut toutefois être nécessaire déjà après quelques mois d’éducation de faire parvenir un rapport au médecin généraliste de sorte qu’il puisse, sur la base de ce rapport, prescrire encore du matériel d’autogestion au patient.
Indien een patiënt een minimum aantal uren educatie moet volgen om verder in aanmerking te komen voor de terugbetaling van het zelfregulatiemateriaal, kan het evenwel noodzakelijk zijn reeds na enkele maanden educatie een verslag aan de huisarts te bezorgen, zodat die op basis van dit verslag verder zelfregulatiemateriaal voor de patiënt kan voorschrijven.

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) , vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgent dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je op basis van je internationaal paspoort en je Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) een tussenkomst bekomen voor dringende medische zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

Les travailleurs indépendants doivent s'affilier auprès d'une mutualité de leur choix afin de bénéficier du remboursement de leurs soins de santé et du paiement d'indemnités en cas d’incapacité de travail.
Zelfstandigen moeten zich aansluiten bij het ziekenfonds van hun keuze om hun gezondheidszorg terugbetaald te krijgen en om uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid te kunnen ontvangen.

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) , vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgents dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je met je paspoort en Europese Ziekteverzekeringskaart aanspraak maken op de terugbetaling van dringende zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM), vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgent dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je op basis van je internationaal paspoort en je Europese ziekteverzekeringskaart [1] (EZVK) een tussenkomst bekomen voor dringende medische zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

Personne à charge En tant que personne à charge, tu es inscrit sur le carnet d’un titulaire grâce à qui tu bénéficies du remboursement de tes soins de santé.
Persoon ten laste Als persoon ten laste hangt je recht op terugbetalingen van gezondheidszorg af van het dossier van een gerechtigde.

En Belgique, il est obligatoire de s’affilier auprès d’une mutualité pour bénéficier du remboursement des soins de santé !
Om terugbetalingen van gezondheidszorg te genieten, is aansluiten bij een ziekenfonds verplicht in België!

Les patients du groupe 3A qui ne concluent pas de contrat de trajet de soins continuent de bénéficier des modalités actuelles de la convention.
Voor patiënten van groep 3 A die geen zorgtrajectcontract sluiten, blijven de bestaande modaliteiten van de overeenkomst behouden.