Vertaling van "continuer à endommager " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

hémicrânie continue
hemicrania continua

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie, même si vous êtes sous traitement, et que vous ayez encore ou non des symptômes, que la PR peut continuer à endommager vos articulations.
Dit betekent dat zelfs als u behandeld wordt en ongeacht of u wel of geen symptomen heeft, de reumatoïde artritis uw gewrichten kan blijven beschadigen.

Si cela continue pendant une longue durée, cela peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du coeur et des reins et peut aboutir à une attaque cérébrale, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.
Als dit langere tijd duurt kan dit de bloedvaten van de hersenen, het hart, en de nieren beschadigen en kan een beroerte, hartfalen, of nierfalen als gevolg hebben.