Traduction de «continuer à s’investir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

hémicrânie continue
hemicrania continua

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le 2e plan stratégique le mentionne également, l’INAMI souhaite expressément continuer à s’investir au cours des prochaines années pour obtenir une meilleure accessibilité aux soins.
Zoals ook opgenomen in het 2 de strategisch plan is het de uitdrukkelijke wens van het RIZIV om de volgende jaren verder te investeren in een betere toegankelijkheid van de zorg.

Si les parents ne sont pas disponibles ou disposés à continuer de s’investir dans l’éducation, il faut oser envisager des alternatives qui permettent d’avoir une attitude positive minimale à l’égard de l’adolescent.
Als de ouders niet beschikbaar zijn of niet bereid om verder in de opvoeding te investeren, moet men aan alternatieven durven denken waarmee men een minimale positieve houding tegenover de jongere kan behouden.

À cet effet, on veillera tout spécialement à continuer à s’investir dans les systèmes de contrôle interne.
De nadruk zal daarbij liggen op het verder investeren in de internecontrolesystemen.

Comme le 2 e plan stratégique le mentionne également, l’INAMI souhaite expressément continuer à s’investir au cours des prochaines années pour obtenir une meilleure accessibilité aux soins.
Zoals ook opgenomen in het 2 de strategisch plan is de uitdrukkelijke wens van het RIZIV om de volgende jaren verder te investeren in een betere toegankelijkheid van de zorg.

La question a été soumise au Conseil national de savoir si les médecins confrontés à de nouvelles pandémies doivent continuer à s’investir en dépit des risques pour leur propre sécurité et leur santé ?
Aan de Nationale Raad werd de vraag voorgelegd of artsen geconfronteerd met nieuwe pandemieën zich moeten blijven inzetten in weerwil van de risico’s voor eigen veiligheid en gezondheid.

Le niveau élevé de l’enseignement et la qualité de ses chercheurs a poussé Pfizer, depuis lors, à continuer à investir en Belgique.
Het hoge onderwijsniveau en de gekwalificeerde onderzoekers die daaruit voortvloeien deed Pfizer sindsdien beslissen om in België te blijven investeren.

Nous osons espérer que la note-cadre « Sécurité intégrale », qui est en cours d’élaboration, prêtera une attention suffisante à cette problématique, de sorte que les services de police, que ce soit au niveau local ou fédéral, continuent à investir dans ce domaine et à fournir les informations indispensables.
We durven hopen dat de Kadernota Integrale Veiligheid, die nog in de maak is wel voldoende aandacht aan deze problematiek zal besteden zodat politiediensten - zij het lokaal of federaal - bereid gevonden worden om te blijven investeren in deze materie en de broodnodige informatie aan te leveren.

Au cours de la période 2010-2012, l’INAMI souhaite continuer à investir dans le développement de fichiers de référence.
In de loop van periode 2010-2012 wil het RIZIV verder blijven investeren in de ontwikkeling van referentiebestanden.

Outre le développement d’une carte des macro-processus, il faudra continuer à investir dans l’affinement de la méthodologie.
Naast de ontwikkeling van een macroprocesmap zal verder geïnvesteerd worden in een verfijning van de methodologie.

En partenariat avec l’ensemble des acteurs concernés, l’INAMI souhaite certainement continuer, dans les années à venir, à investir dans la modernisation de l'assurance SSI.
In partnerschap met alle betrokken actoren wil het RIZIV de komende jaren zeker blijven investeren in de modernisering van de verzekering GVU.