Traduction de «continuité de l’activité des pme » (Français → Néerlandais) :

Continuité de l’activité des PME
Continuïteit van de activiteiten van KMO’s

Les PME en tant qu’acteurs économiques et les médecins généralistes en tant que professionnels de santé de première ligne ont fait l’objet d’une attention toute particulière, ainsi que les plans d’action conçus pour assurer la continuité de leurs activités.
Bijzondere aandacht ging naar de KMO’s als economische spelers, de huisartsen als eerstelijnsgezondheidsprofessionals, en naar de actieplannen die waren opgesteld om de continuïteit van hun activiteiten te verzekeren.

Accueil | Actualités | Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles
Home | Actueel | Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad

Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles | Médecins Sans Frontières
Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad | Artsen Zonder Grenzen

Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles
Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad

Afin de prévenir une telle éventualité – par exemple, une pandémie de grippe aviaire – nous avons pris des mesures en vue de protéger la santé de nos collaborateurs et de leur famille, de garantir la livraison des médicaments qui maintiennent des malades en vie, et d’assurer la continuité de nos activités.
In preparation for potential pandemics, such as avian flu, we have taken steps to protect the health of our associates and their families, to guarantee uninterrupted supplies of our life-saving drugs to patients, and to ensure business continuity.

Ces actions aideraient les États membres à renforcer le fonctionnement de ces secteurs, à améliorer les plans de continuité de l’activité et à développer des modèles communs pour évaluer et prévoir l’impact d’une pandémie.
Deze acties zouden de lidstaten helpen het functioneren van deze sectoren te versterken, de bedrijfscontinuïteitsplanning te verbeteren en gezamenlijke modellen te ontwikkelen en de impact van een pandemie te voorspellen.

Voilà pourquoi ils recherchent activement des fonds pour assurer le développement et la continuité de leurs activités.
De vzw is dan ook steeds actief op zoek naar extra middelen om haar activiteiten verder te kunnen zetten en nog te kunnen ontwikkelen.

L'Agence a poursuivi son travail selon un plan d'exploitation inscrit dans la continuité, qui définit la continuité générale de l'activité et les dispositions à prendre en vue de la reprise des activités après un sinistre, qui devront être mises en oeuvre sur plusieurs années.
Het Bureau heeft verder gewerkt aan een bedrijfscontinuïteitsplan, waarin de continuïteit van de gehele onderneming en de over een aantal jaren uit te voeren planning en regelingen voor rampherstel worden beschreven.

Un autre grand domaine d’activité sera lié au soutien apporté aux petites et moyennes entreprises (PME) qui mettent au point des médicaments à usage humain et vétérinaire.
Een ander belangrijk terrein waarop het Geneesmiddelenbureau actief zal zijn, betreft het ondersteunen van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) die geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik ontwikkelen.