Traduction de «continuité des processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de la continuité osseuse
afwijkingen in continuïteit van bot

Autres anomalies de la continuité osseuse
overige gespecificeerde afwijkingen in continuïteit van bot

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

équilibre entre la mise en œuvre de projets innovateurs, d’une part, et la garantie de la continuité des processus continus et des services existants, d’autre part.
gevonden tussen het voorzien van innovatieve projecten enerzijds en het garanderen van continuïteit van de continue processen en de bestaande dienstverlening anderzijds.

– Continuité du processus: La procédure complète demande du temps, c’est-à-dire qu’il faudra parfois diverses discussions
– Continu proces: Er moet tijd gaan over de gehele procedure, d.w.z. dat verschillende gesprekken soms noodzakelijk zijn om

Le partage des informations sur les antécédents médicaux et le plan de soins est essentiel pour s’assurer que tous les partenaires du processus de soins agissent de manière coordonnée et que la transition entre le centre de traitement des grands brûlés et les autres niveaux de soins n’interrompe pas la continuité des soins prévue dans le plan de soins individualisé.
Het delen van informatie over de medische voorgeschiedenis en het zorgplan is van essentieel belang om er zeker van te zijn dat alle partners in het zorgproces gecoördineerd ageren en dat de overstap van het brandwondencentrum naar andere zorgniveaus de continuïteit van de zorg zoals uitgestippeld in het individuele zorgplan niet aantast.

Les parents ont souligné l’importance d’un paquet exhaustif d’interventions permettant la continuité des soins et intégrant la ‘vie normale’ (comme aller à l’école) dans le processus de revalidation.
Ouders benadrukken ook de noodzaak van het aanwezig zijn van een totaal-pakket van zorgverlening dat continuïteit van zorg waarborgt en het ‘normale leven’ (bv. naar school gaan) integreert in het revalidatieproces.

La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins reprend la coordination et le suivi des processus de soins.
De functie van ontslagmanagement omvat de coördinatie en opvolging van dit zorgproces.

La continuité des services aux membres sera assurée tout au long du processus.
De dienstverlening zal gedurende dit hele proces zoals gebruikelijk verlopen.

L’utilisation du RAI permettra non seulement l’amélioration significative de la prise en charge de ce type de patients (planning et organisation des processus de soins) et de la continuité des soins (interconnection entre les différents secteurs) mais aussi le monitoring de la qualité des soins.
Met het RAI-instrument zal het niet enkel mogelijk zijn om de opvang van dergelijke patiënten (planning en organisatie van zorgprocessen) en de zorgcontinuïteit (koppeling tussen de verschillende sectoren) aanzienlijk te verbeteren, maar zal het ook mogelijk zijn de kwaliteit van de zorg te monitoren.

Réorganiser la mission, les processus et l’organisation du Service d’évaluation et de contrôle médicaux en vue d’assurer la continuité et de relever les futurs défis.
Het reorganiseren van de missie, processen en organisatie van de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle met het oog op het verzekeren van de continuïteit en de toekomstige uitdagingen