Vertaling van "contraceptifs oraux peut affecter " (Frans → Nederlands) :

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment :
Het gebruik van orale contraceptiva kan een invloed hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment:
Laboratoriumonderzoeken Het gebruik van orale contraceptiva kan fysiologische wijzigingen veroorzaken die een invloed kunnen hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut diminuer de manière transitoire le taux plasmatique des œstrogènes et de la progestérone, et peut réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.
Orale contraceptiva De toediening van amoxicilline kan de plasmaspiegel van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de werkzaamheid van orale contraceptiva verminderen.

Lors de l’évaluation des avantages et désavantages du traitement, le médecin doit tenir compte du fait qu’un traitement efficace d’une affection déterminée peut réduire le risque de thromboembolie accompagnant et que le risque de voir une patiente développer une thromboembolie pendant la grossesse est plus élevé que celui de la voir souffrir de cette affection suite à l'utilisation de contraceptifs oraux.
Bij het beoordelen van de voor- en nadelen van de behandeling moet de arts ermee rekening houden dat een afdoende behandeling van een bepaalde aandoening het daarmee gepaard gaande risico van trombo-embolie kan verlagen, en dat het risico dat een vrouw een tromboembolie ontwikkelt tijdens de zwangerschap groter is dan het risico dat ze deze aandoening ontwikkelt met het gebruik van orale anticonceptiva.

Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut temporairement diminuer la concentration plasmatique des oestrogènes et de la progestérone et donc réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.
Voorzichtigheid is geboden als amoxicilline wordt gegeven tegelijk met: Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.

Contraceptifs hormonaux oraux L’administration d’amoxicilline peut transitoirement réduire le taux plasmatique des estrogènes et de la progestérone et éventuellement réduire l’efficacité des contraceptifs oraux.
Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.

Contraceptifs oraux : L’activité des contraceptifs oraux peut être perturbée par l’usage simultané d u charbon activé.
Orale contraceptiva: Actieve kool verstoort de werking van orale anticonceptiva.

Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.
Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.

Une légère augmentation du risque d’infarctus du myocarde et d’accident cérébro-vasculaire ne peut être exclue avec les contraceptifs oraux [voir aussi Folia de janvier 1998, février 2000 , décembre 2002 ].
Een lichte verhoging van het risico van myocardinfarct en cerebrovasculair accident door orale anticonceptiva kan niet uitgesloten worden [zie ook Folia januari 1998 , februari 2000 en december 2002 ].

Le tabagisme peut présenter, avec certains médicaments, des interactions pharmacocinétiques (par ex. avec la théophylline) ou pharmacodynamiques (par ex. avec les contraceptifs oraux).
Roken kan interageren met sommige geneesmiddelen, farmacokinetisch (b.v. met theofylline) of farmacodynamisch (b.v. met orale anticonceptiva).