Traduction de «contraceptifs oraux pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cancers: Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l'utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans).
In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd ( > 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico op cervixkanker gerapporteerd.

Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l'utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans).
In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd ( > 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico op cervixkanker gerapporteerd.

Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l'utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans). Il n'est cependant pas établi dans quelle mesure cette augmentation du risque est liée à des facteurs confondants tels que le comportement sexuel et d'autres facteurs comme le papilloma virus humain (HPV).
In enkele epidemiologische onderzoeken is een verhoogd risico van cervixcarcinoom bij vrouwen die lange tijd een combinatie-OAC gebruiken (> 5 jaar) gemeld, maar er blijft onduidelijkheid bestaan over de mate waarin dit gegeven is toe te schrijven aan verstorende factoren van seksueel gedrag en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).

Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans). Il n’est cependant pas établi dans quelle mesure cette augmentation du risque est liée à des facteurs confondants tels que le comportement sexuel et d’autres facteurs comme le papilloma virus humain (HPV).
In sommige epidemiologische onderzoeken is een verhoogd risico van cervixcarcinoom bij vrouwen die lange tijd een combinatie-OAC gebruiken (> 5 jaar) gemeld, maar er blijft onduidelijkheid bestaan over de mate waarin dit gegeven is toe te schrijven aan verstorende factoren van seksueel gedrag en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).

Si vous prenez des œstrogènes (hormones sexuelles féminines présentes par ex. dans certains contraceptifs oraux ou dans des thérapies substitutives utilisées lors de la ménopause), veuillez en informer votre médecin car il est possible qu’elles pourraient induire des troubles du métabolisme des graisses dans le sang.
Indien u oestrogenen (vrouwelijke geslachtshormonen, welke bvb. in bepaalde orale contraceptiva voorkomen of in bepaalde hormonale substitutie therapieën gebruikt tijdens de menopauze) neemt, meld dit dan aan uw arts want het is mogelijk dat zij vetstofwisselingsstoornissen in het bloed zouden kunnen veroorzaken.