Vertaling van "contraception est indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

contraception orale
orale contraceptie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les femmes en âge de procréer, une contraception est indiquée pendant toute la durée du traitement, et celle-ci doit être poursuivie pendant au moins 2 ans après l’arrêt du traitement.
Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd is anticonceptie aanbevolen tijdens de ganse behandelingsduur, en na stoppen van de behandeling moet de anticonceptie minstens 2 jaar worden voortgezet.

La contraception hormonale est contre-indiquée dans les cas de tumeurs à récepteurs hormonaux positifs.
Hormonale anticonceptie is gecontraïndiceerd bij hormoonreceptor-positieve tumoren.

Utilisation chez les adolescentes (de 12 à 18 ans) Chez les adolescentes, l’utilisation de SAYANA n’est indiquée qu’après que d'autres méthodes de contraception ont été jugées inappropriées ou inacceptables, en raison d’effets inconnus à long terme de perte osseuse associée à SAYANA au cours de la période critique d’accrétion osseuse (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij adolescentes (12-18 jaar) Bij adolescentes is het gebruik van SAYANA slechts geïndiceerd nadat andere contraceptiemethoden ongeschikt of onaanvaardbaar bevonden werden wegens onbekende langetermijneffecten van SAYANA op het botverlies gedurende de kritieke periode van botaangroei (zie rubriek 4.4).

Utilisation chez les adolescentes (de 12 à 18 ans) Chez les adolescentes, l’utilisation de SAYANA PRESS n’est indiquée qu’après que d'autres méthodes de contraception ont été jugées inappropriées ou inacceptables, en raison d’effets inconnus à long terme de perte osseuse associée à SAYANA PRESS au cours de la période critique d’accrétion osseuse (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij adolescentes (12-18 jaar) Bij adolescentes is het gebruik van SAYANA PRESS slechts geïndiceerd nadat andere contraceptiemethoden ongeschikt of onaanvaardbaar bevonden werden wegens onbekende langetermijneffecten van SAYANA PRESS op het botverlies gedurende de kritieke periode van botaangroei (zie rubriek 4.4).

Il est recommandé d’arrêter le traitement 3 à 4 cycles après que la ou les affection(s) indiquée(s) soi(en)t entièrement guérie(s), et de ne pas poursuivre la prise d’ElisaMylan 35 uniquement à des fins de contraception orale.
Het wordt aanbevolen om de behandeling stop te zetten 3 tot 4 cycli nadat de aangeduide aandoening(en) volledig genezen is/zijn en ElisaMylan 35 niet alleen voort te zetten als oraal anticonceptivum.

Que Tracleer est tératogène chez l’animal o L’utilisation chez la femme enceinte est contre-indiquée o L’obligation d’une contraception efficace o Qu’il existe une interaction avec les contraceptifs hormonaux o Que des tests de grossesse mensuels chez la femme apte à procréer sont recommandés
Dat Tracleer teratogeen is bij dieren o Gebruik door zwangere vrouwen is gecontra-indiceerd o De noodzaak voor effectieve anticonceptie o Dat er een interactie is met hormonale anticonceptiva o Maandelijkse zwangerschapstesten worden aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden

Les estroprogestatifs doivent être arrêtés (avec instauration d’une autre méthode contraceptive) 4 semaines avant toute intervention chirurgicale programmée comportant des risques thrombo-emboliques; lorsque cela n’a pas été possible, des mesures de prévention thrombo-embolique peuvent être indiquées. Avec tous les estroprogestatifs, il existe un risque d’effets indésirables tels que des tensions mammaires, des nausées, des céphalées,
De oestroprogestagene associaties moeten gestopt worden (met starten van een andere conceptiemethode) 4 weken vóór elke electieve chirurgische ingreep met risico van trombo-embolie; indien dit laatste niet mogelijk was, kunnen maatregelen ter preventie van trombo-embolie aangewezen zijn.

Chez les patientes ne désirant pas avoir d'enfant et chez qui la ménopause précoce n'est pas avérée, traitement hormonal de substitution et contraception adéquate sont toutes deux indiquées.
Bij patiënten zonder kinderwens bij wie twijfel bestaat over het al dan niet vroegtijdig intreden van de menopauze is zowel suppletie van hormonen als adequate anticonceptie van belang.

Il est conseillé à chaque patiente (et à son partenaire) de décider en accord avec son médecin traitant de la méthode contraceptive la plus indiquée dans son cas.
Een patiënte (en haar partner) kan dus maar best met de behandelende arts overleggen welk anticonceptiemiddel in haar situatie aangewezen is.