Traduction de «contraception hormonale précédemment utilisée » (Français → Néerlandais) :

La contraception hormonale précédemment utilisée doit être arrêtée.
Voordien gebruikte hormonale anticonceptie dient gestopt te worden.

une contraception hormonale ne doit pas être la seule méthode contraceptive utilisée pendant le traitement par Tracleer
Tijdens de behandeling met Tracleer kan niet worden volstaan met hormonale anticonceptie als de enige anticonceptiemethode

Aucune contraception hormonale n’était utilisée (au cours du mois précédent)
Geen voorafgaand (de vorige maand) gebruik van hormonale anticonceptiva

Si aucune méthode contraceptive hormonale préalable n’a été utilisée au cours du mois passé: Première plaquette: Prenez le premier comprimé au premier jour du cycle naturel, c.à.d. au premier jour de la menstruation.
Indien geen voorafgaand hormonaal anticonceptiemiddel genomen werd in de loop van de voorbije maand Eerste strip: Neem de eerste tablet op de eerste dag van de natuurlijke cyclus in, d.w.z. op de 1 e menstruatiedag.

Prise de la première plaquette de Celea Si aucune contraception hormonale n’est utilisée actuellement (ou au cours du mois écoulé) Attendez le commencement de vos règles.
Wanneer te beginnen met uw eerste verpakking Celea? Als u op dit moment geen hormonale anticonceptie gebruikt (of in de afgelopen maand) Wacht tot uw menstruatie begint.

aucune contraception hormonale n’était utilisée (au cours du mois précédent) L’utilisation des comprimés débute au jour 1 du cycle naturel de la femme (c.-à-d. le premier jour de ses menstruations).
Geen voorafgaand (de vorige maand) gebruik van hormonale anticonceptiva De inname van de tabletten wordt gestart op dag 1 van de natuurlijke cyclus van de vrouw (d.w.z. de eerste dag van haar menstruatie).

Absence préalable de contraception hormonale utilisée au cours du mois précédent L’implant doit être inséré entre le 1 er jour (premier jour des menstruations) et le 5 ème jour du cycle menstruel, même si la femme saigne toujours.
Geen voorafgaand gebruik van hormonale anticonceptiva in de afgelopen maand: Het implantaat dient te worden ingebracht tussen dag 1 (eerste dag van de menstruatiebloeding) en dag 5 van de menstruatiecyclus, ook als de vrouw nog steeds menstrueert.

Que la contraception hormonale utilisée seule n’est pas efficace .
Dat hormonale anticonceptiva op zich niet afdoende zijn

Motifs d’un arrêt immédiat d’ElisaMylan 35 : En cas d’arrêt de la contraception orale, une contraception non hormonale doit être utilisée pour assurer le maintien de la protection contraceptive, si nécessaire.
Redenen om ElisaMylan 35 onmiddellijk stop te zetten: Bij stopzetting van orale contraceptie moet een niet-hormonale contraceptie worden gebruikt om de contraceptieve bescherming te behouden indien nodig.