Vertaling van "contraception par nuvaring " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception orale
orale contraceptie

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’atteindre une efficacité contraceptive optimale, NUVARING doit être utilisé comme indiqué (voir rubrique « Mode d’emploi de NUVARING » et « Première utilisation de NUVARING »).
Om de anticonceptieve werking van NuvaRing te bewerkstelligen, moet NuvaRing gebruikt worden volgens de instructies (zie ‘Hoe wordt NuvaRing gebruikt’ en ‘Hoe te beginnen met NuvaRing’).

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment une notification de grossesse survenue chez une femme traitée par l’ isotrétinoïne (Roaccutane®), et ce malgré une contraception par Nuvaring® (un anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een dame die zwanger werd tijdens behandeling met isotretinoïne (Roaccutane®), ondanks anticonceptie met Nuvaring® (een vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel).

NuvaRing doit être comprimé puis enfoncé dans le vagin jusqu'à ce qu'il ne cause plus de gêne. La position exacte de NuvaRing dans le vagin n'est pas critique pour l'efficacité contraceptive de l’anneau (voir Figures 1-4).
De exacte locatie in de vagina is niet belangrijk voor de anticonceptieve werking van de ring (zie Figuren 1-4).

Si NuvaRing est resté hors du vagin ou si l’on suppose qu’il est resté hors du vagin plus de 3 heures, l’efficacité contraceptive peut être diminuée.
Als de ring langer dan 3 uur uit de vagina is geweest, of wanneer dit vermoed wordt, dan kan de anticonceptieve werking van de ring verminderd zijn.

Si NuvaRing a été accidentellement expulsé et est resté hors du vagin moins de 3 heures, l'efficacité contraceptive n'est pas diminuée.
Als de ring korter dan 3 uur uit de vagina is geweest, dan is de anticonceptieve werking van de ring niet verminderd.

Si NuvaRing est resté hors du vagin moins de 3 heures, l'efficacité contraceptive n'est pas diminuée.
Als NuvaRing korter dan 3 uur uit de vagina is geweest, dan is de anticonceptieve werking van de ring niet verminderd.

Si NuvaRing est resté hors du vagin ou si l’on suppose qu’il est resté hors du vagin plus de 3 heures pendant la 1 ère ou 2 ème semaine de la période d’utilisation de 3 semaines, l'efficacité contraceptive peut être réduite.
Als de ring in de 1 e of 2 e week van de 3-weekse gebruiksperiode langer dan 3 uur uit de vagina is geweest, of wanneer dit vermoed wordt, dan kan de anticonceptieve werking van de ring verminderd zijn.

Une augmentation du nombre de crises d’épilepsie a été constatée après l’instauration d’une contraception hormonale (anneau vaginal à base d’une association d’éthinylestradiol et d’étonogestrel, Nuvaring ® ).
Na starten van een anticonceptivum (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel, Nuvaring ® ) werd een toename van het aantal epileptische aanvallen vastgesteld.

Contraception NuvaRing est destiné aux femmes en âge de procréer.
NuvaRing is bestemd voor vrouwen in de vruchtbare leeftijd.