Traduction de «contraceptive et ou conduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

contraception orale
orale contraceptie

contraception
contraceptie

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des interactions entre des contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent altérer l’efficacité contraceptive et/ou conduire à des hémorragies de privation et/ou l’échec de la contraception.
Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve werkzaamheid verstoren en/of kunnen leiden tot doorbraakbloedingen en / of falen van de anticonceptie.

Des interactions entre les contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent altérer l’efficacité contraceptive et/ou conduire à une hémorragie de rupture et / ou à un échec de la contraception.
Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve werkzaamheid verstoren en/of kunnen leiden tot doorbraakbloedingen en / of falen van de anticonceptie.

Influence d’autres médicaments sur drospirénone/éthinylestradiol Les interactions entre les contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent entraîner des métrorragies et/ou conduire à un échec de la contraception.
Invloed van andere geneesmiddelen op drospirenon/ethinylestradiol Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen leiden tot doorbraakbloeding en/of falen van de anticonceptiva.

Les interactions entre les contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent induire des hémorragies de rupture et / ou conduire à l’échec de la contraception.
Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen leiden tot doorbraakbloedingen en / of falen van de anticonceptie.

Les interactions entre les contraceptifs oraux et d'autres médicaments peuvent induire des métrorragies et/ou conduire à l'échec de la contraception.
Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen leiden tot een doorbraakbloeding en/of mislukken van de contraceptie.

Interactions Les interactions entre les contraceptifs hormonaux et les autres médicaments peuvent conduire à des métrorragies et/ou à un échec de la contraception.
Interacties Interacties tussen hormonale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen doorbraakbloedingen en/of zwangerschap tot gevolg hebben.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction Les interactions médicamenteuses entraînant une augmentation de la clairance des hormones sexuelles peuvent induire des hémorragies de privation et conduire à l’échec de la contraception.
4.5 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Interacties van geneesmiddelen die resulteren in verhoogde klaring van geslachtshormonen kunnen onttrekkingsbloeding en falen van anticonceptie veroorzaken.

Enfin le Conseil national rappelle qu’en cette matière, l'article 46 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire précise que si le médecin constate que le titulaire d'un permis de conduire ne répond plus aux normes médicales fixées, il est tenu d'informer l'intéressé de l'obligation de présenter le permis de conduire à l'autorité.
Tot slot herinnert de Nationale Raad eraan dat artikel 46 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs bepaalt dat, indien de arts vaststelt dat de houder van een rijbewijs niet meer beantwoordt aan de vastgestelde geneeskundige normen, hij de belanghebbende op de hoogte moet stellen van de verplichting om zijn rijbewijs in te leveren bij de overheid.

L’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire détermine en son article 73 que les examens médical et psychologique auxquels peut être subordonnée la réintégration dans le droit de conduire, doivent être réalisés par une institution agréée par le SPF Mobilité et Transports.
Het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs stelt in artikel 73 dat de geneeskundige en psychologische onderzoeken waarvan het herstel in het recht tot sturen afhankelijk kan worden gemaakt, dienen te worden uitgevoerd door een instelling erkend door de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Arrrêté royal du 10 septembre 2010 - permis de conduire - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic
Koninklijk besluit van 10 september 2010 - rijbewijs - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic